"كايوتو" - Translation from Arabic to German

• Kyoto

Kusunoki kämpft für den Kaiser am Berg Yoshino und Ashikaga kämpft für den Kaiser in Kyoto.
يُكافحُ كوسونوكي من أجل الإمبراطور ميت يوشينو اشيكاجا يُكافحُ للإمبراطورِ كايوتو.

Ich würde gerne zurück nach Kyoto, aber ich habe mich in diesen Feldern verlaufen.
أَتمنّى العَودة إلى كايوتو لكني مفقودُ في هذا الحقلِ مِنْ عشبِ السهوبِ.

Kyoto wird umkämpft. Der Eroberer wird Japan regieren.
يُتنافسُ المحاربين للعاصمةِ كايوتو للفاتحِ الذي سَيَحْكمُ اليابان

Kyoto zu besetzen und meine Flagge in der Hauptstadt zu hissen,
لإِحْتِلال كايوتو لوَضْع أعلامِي في العاصمة

Das ist unbegreiflich. Er hätte Kyoto einnehmen können.
أنا لا أَفْهمُ هي كَانَت فرصتَه لأَخْذ كايوتو

1996 entgleiste in Kyoto, Japan, ein Hochgeschwindigkeitszug beim Gleiswechsel.
فى 1996,كايوتو ,اليابان قطار ذخيره انحرف عن المسار

In Kyoto geschehen seltsame Dinge.
أشياء غريبة بتحصل في كايوتو أيضاً.

Alle in Kyoto stehlen.
هم جميعاً يَسْرقونَ في كايوتو.

Im Jahre 1572 ist Shingen auf dem Vormarsch nach Kyoto.
في سنة 1572 شينجن يَزْحفُ نحو كايوتو

Ich könnte nach Kyoto gehen und mich dort etwas ausruhen.
أنا سأَذْهبُ إلى كايوتو وآخذُ تعسيلة

Was sie uns im Grunde zeigen, den Durchschnitt aller makroökonomisches Modelle, ist dass Kyoto, wenn jeder zustimmte, ungefähr 150 Mrd. Dollar [ca.
ما أوضحوه لنا , معظم النماذج الاقتصادية أجمعت , انه في حال اعتماد حل كايوتو , إذا وافق الجميع , فإن التكلفة ستكون مايقارب 150 مليار دولار في السنة .

Kyoto ist abgebrannt.
كايوتو المحروقة.

Kyoto ist abgebrannt!
كايوتو محترق بالأسفل

Sag mir, wie komme nach Kyoto?
دلني علي الطريقَ إلى كايوتو.

Das hübscheste in ganz Kyoto.
احلي وجه في كايوتو.

Ich kann Kyoto sehen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كايوتو

Der Grund weshalb sie sich einfallen ließen zu sagen, dass Kyoto -- oder mehr als Kyoto zu machen -- ein schlechtes Geschäft ist ist einfach, weil es sehr ineffizient ist.
ان ما جعلهم قول ان جعل العالم كمدينة كايوتو -- او عمل أفضل من مدينة كيوتو -- هو أمر خاسر ببساطة بسبب إنه طريقة غير فعالة .

Es gab ein Feuer, vor etlichen Jahren, in meine Haus in Kyoto.
حدث حريق... قبل سنوات في منزلي في (كايوتو)

Ich werde bald nach Kyoto gehen.
سأذهب إلى (كايوتو) قريباً

Kyoto.
نحن الان في (كايوتو)...