"كبر سنه" - Translation from Arabic to German

• alt

Er ist zu alt, um mitzugehen. Man müsste ihn ja tragen.
لا يمكنه الذهاب معنا بسبب كبر سنه إلا إذا حملناه على ظهرنا

Und doch scheint es, als wäre Auda alt geworden und hätte die Lust zum Kämpfen verloren.
ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه وفقد شهيته للقتال من اللائق ان تقول ها فى خيمتى ايها الزهرة المسنة

Das Gesuch interzediert mich selbst, wie Euer Gnaden von diesem ehrlichen alten Mann hören werden, der, obwohl alt, so doch mein Vater ist, der arme Mann.
باختصار شديد مطلبي يختص بى كما ستعرفون سيادتكم من حديث هذا الرجل المسن الأمين و أقول، أن أبى رغم كبر سنه فهو فقير حتى الآن