"كبيراً جداً" - Translation from Arabic to German

• zu groß
• zu alt
• so gross

- Das Schlimmste daran war, dass es zu groß war.
أسوأ ما في الأمر أن الزي كان كبيراً جداً

Ich dachte damals schon, die Anschaffung war zu groß.
أعتقد أنّه كانَ كبيراً جداً لتشتريه عندما قمت بهذا.

Der Dildo war viel zu groß für das, was du mit ihm gemacht hast.
الذي dildo كَانَ طريقاً كبيراً جداً للإسْتِعْمال عليه مثل ذلك.

Bist du nicht zu alt für die Schule?
لكنني أذهب إلى المدرسة الليلية أيضاً ألست كبيراً جداً على الذهاب للمدرسة؟

Außerdem... sind Sie zu alt!
بالإضافة إلى أنك كبيراً جداً في السن ! ؟

Er ist so gross, dass er fast die Hosen... zum Platzen bringt.
وكنتَ كبيراً جداً كان سينفجر خارج بنطالك

Hier ist er nach der Scheidung eingezogen. Es schien mir immer zu groß...
إنه حيث انتقل بعد الطلاق، لطالما بدا كبيراً جداً...

Eineinhalb Tage nach der Explosion auf der Deep Water Horizon sind die Flammen, die durch nachfließendes Rohöl gespeist werden, zu groß, um sie zu kontrollieren.
بعد يوم ونصف من أنفجار أفق الميام العميقة فأن اللهيب الذي يتزايد من ،الخام المتواجد في قاع البحر كان كبيراً جداً لأحتوائه.

Nein. Die Schritte sind zu groß.
ليس كبيراً جداً

Watanabe war zu groß für mich.
(واتانابي) كان كبيراً جداً لدرجة أنه لم يتسع بداخلي

Es war einfach zu groß.
كان كبيراً جداً.

Nachdem mein Mann Nick starb, fühlte sich das Haus einfach zu groß an, also zog ich nach unten.
(بعد أن (نيك زوجي قد توفي ،بدا المنزل كبيراً جداً لذا انتقلت للطابق السفلي

Was ist, wenn er zu groß ist.
... ماذا لو كان كبيراً جداً

- Nicht zu groß.
-إنه ليس كبيراً جداً .

Sind Sie nicht etwas zu alt dafür?
ألست كبيراً جداً على هذا؟

Nicht zu alt, um den Hintern versohlt zu bekommen.
ليس كبيراً جداً على العقاب

Sie sehen zu alt aus. Um noch aufs College zu gehen.
كبيراً جداً ليصبح في الكلية

Der Tumor ist jetzt so gross, dass er... auf die Luft- und Speiseröhre trifft.
وقد أصبح الورم الآن كبيراً جداً والذي يرتطم بمجرى الهواء