"كبيراً على" - Translation from Arabic to German

• groß für
• zu alt

Aber, nein, wir müssen aufrecht gehen, was bedeutet, dass der Kopf des Babys zu groß für Mamas Hüften ist.
...ولكن لا يجب أن نقفَ مستقيمين مما يعني أنّ رأسَ الطفلةِ كان كبيراً على أردافِ الأم، وبالمناسبة

Sieh mich nicht so an. Das Universum ist zu groß für die Zwerge.
أوه, لا تكن كثيباً هكذا، ذلك الكون يحريّ أن يكون كبيراً على المآثر...

Sei nicht sauer, Fenton. Ich weiß, dass du schon zu groß für einen Gute Nacht Kuss bist.
لاتقلق ( فينتون ) أعلم أنك أصبحت كبيراً على قبلة قبل النوم

Ich bin für einiges zu alt.
يمكنك أن تكون كبيراً على كثير من الأشياء

Ich bin zu alt, um in feuchten Nächten anderer Leute Vieh nachzujagen.
أصبحتُ كبيراً على هذا، الأستلقاء على نبات الخلنج لِمطاردة قطيع رجال آخرين.

Sind Sie nicht zu alt für so abgegriffene Aufreißersprüche?
ألا تظن نفسك كبيراً على إستخدام تلك الحيل الرخيصة؟

Wenn du zu alt bist, um unerwünschte Leute von deinem Tisch fortzujagen, mach einen Club auf, verlang $22 für einen Wodka Tonic und leg einen roten Teppich vor die Tür.
عندما تكون كبيراً على أن تبعد الغير مرغوب بهم من طاولتك. أفتح ملهى,ثمن كأس الفوديكا فيه 22 دولار,

Ein Mann ist niemals zu alt dazuzulernen, nicht wahr, Mr. Jonas?
الرجل ليس كبيراً على التعلم أليس كذلك سيد (جونز) ؟

Weißt du, Tony, du wirst zu alt für diese One-Night-Stands.
أصبحت كبيراً على مسألة الليلة الواحدة

Sind Sie nicht etwas zu alt um mit Puppen zu spielen?
ألست كبيراً على اللعب بهذه الدُمَى؟