"كبيرةً" - Translation from Arabic to German

• alt
• große

In Anbetracht unseres Altersunterschieds, bist du nicht zu alt um den Hintern versohlt zu bekommen.
أتعرفين؟ بالنظر لفارق عمرينا لستِ كبيرةً جدّاً على صفع المؤخرة

Und wenn sie alt genug ist, geben wir sie zurück an die Menschenwelt.
وعندما تصبح كبيرةً بما يكفي، سنعيدها لعالم البشر

- Tja, dafür ist sie nun zu alt.
في الواقع ، هي كبيرةً على العصا الآن

Nicht das wohlklingendste aller Wörter, aber ich glaube, dass es sich hierbei um die nächste Generation des Internets handelt. Sie hält große Verheißungen für jedes Unternehmen, jede Gesellschaft, und für jeden von Ihnen bereit.
سلسلة الكتل. حالياً، هي ليست أكثر كلمة رنّانة في العالم، ولكنني أؤمن أنها تمثل الآن الجيل الجديد من الإنترنت، وأنها تحمل وعوداً كبيرةً جداً لكل مشروع تجاري ولكل مجتمع ولكلٍ منكم فرداً فرداً.

Das ist keine große Chance.
الَيستْ تلك فرصةً كبيرةً.

Ach, sie ist keine große Tänzerin.
- أوه، هي لَيستْ راقصةً كبيرةً.

Für Späße bist du schon ein bisschen alt.
{\pos(190,210)}.أصبحتِ كبيرةً قليلاً على التسلية

Ist sie nicht etwas zu alt, Dad?
أليست كبيرةً بعض الشيء أبي ؟

Ich sage ihr ständig, dass sie zu alt ist für diesen Job.
انتي كبيرةً على هذا الأمر

Zelda ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
( زيلدا ) كبيرةً بما فيه الكافية لتتخذ قراراتها بنفسها

Wir haben große Pläne geschmiedet.
عملت خططاً كبيرةً للخُرُوج

- Außer, dass Sie Lieutenant der Mordermittlung sind und eine große schillernde Marke tragen, und dennoch genau wissen, was Ihr Bruder ist.
-هلّا تركتنا لحظةً - إلّا أنّكِ ملازم القسم الجنائي ... وتحملين شارةً كبيرةً لمّاعة ومع ذلك تدركين تمامًا ما يكون أخوكِ