"كتاباً عن" - Translation from Arabic to German

• ein Buch über
• das Buch über

Ich schrieb ein Buch über acht unglaubliche Menschen aus allen Ecken des Landes, die im Bereich soziale Gerechtigkeit arbeiten.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Ich habe gerade ein Buch über Introversion herausgebracht und ich habe etwa sieben Jahre gebraucht, es zu schreiben.
وقد أصدرت كتاباً عن الانطوائية، واستغرقني 7 سنوات لكتابته.

Sie gab ihnen ein Buch über das Leben im Süden, das sie hinter sich gelassen hatten.
لقد قدمت لهم كتاباً عن حياة الجنوب التي كانوا قد تركوها خلفهم.

Habe ein Buch über Tattoos gekauft, es gelesen und jetzt weiß ich, wie man Tattoos macht.
ثم اشتريت كتاباً عن فن الوشم و قرأته و الآن أصبحت أعرف كيف أرسم وشماً بنفسي انظروا

Du hast das Buch über kündigen, wegrennen, verstecken geschrieben.
لقد ألّفتِ كتاباً عن الانسحاب عن الهرب، عن الاختباء

Ich halte einen kleinen Hund auf einer Schinken-Buch-Party und lache mit einem Typen, der ein Buch über Schinken geschrieben hat.
أنا أحمل كلب صغير في حفلة كتاب لحم مقدد وأتضاحك مع رجل كتب كتاباً عن اللحم المقدد.

Vor Kurzem las ich übrigens ein Buch über die Quarantäne, worüber ich mit Ihnen reden möchte.
في الواقع، قرأت مؤخراً كتاباً عن الحجر الصحي وكنت أنتظر مناقشته معكِ

(Mann) Als ich 6 Jahre alt war, las ich ein Buch über einen Urwald.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

Schreib ein Buch über eine Frau, die ihr Baby in einen Eimer steckt und verklagt wird?
ألفي كتاباً عن هذا، امرأة تترك طفلة في دلو وترفع أمها قضية عليها.

Ich hab hinten ein Buch über Dinosaurier gelesen.
كنت في الغرفة الخلفية أقرأ كتاباً عن الديناصورات.

Ich habe ein Buch über nachhaltige Energie geschrieben und ein Freund fragte mich: "Wie viel Strom verbrauchst du denn daheim?"
كنت أكتب كتاباً عن الطاقة المستدامة وسألني أحد الأصدقاء: "حسناً ما مقدار الطاقة التي تستهلكها أنت

Sie schreibt ein Buch über Sully und stellt Fragen über den alten Mann.
- إنها تكتب كتاباً عن (سولي) وسألتني عن أبي، لم أخبرها بشيء

(Applaus) Und dann am selben Tag erhielt ich einen Anruf eines Anwalts, der ein Buch über Bürgerrechte schrieb,
(تصفيق) ولاحقاً في نفس اليوم، تلقيت اتصالا من محام أخبرني أنه كان يكتب كتاباً عن الحقوق المدنية.

Ich baue einen Drachen für Personen und schreibe ein Buch über Bridge.
إنني أبني طائرات ورقية للبشر... و أكتب كتاباً عن لعبة الـ"بريدج...". "جيم".

Ich baue einen Drachen für Personen und schreibe ein Buch über Bridge.
... إننيأبنيطائراتورقيةللبشر "و أكتب كتاباً عن لعبة الـ "بريدج...

Ich schrieb ein Buch über Baker, ich hing mit ihm und seiner Tochter rum.
(ألفت كتاباً عن (بايكر قضيت وقتاً معه هو و ابنته

Kaori gab mir ein Buch über den Typen, der cooler sein soll als er. "Heilige Schrift".
كاوري) جعلتني اقرأ كتاباً عن شخصٍ) (أروع من (كوبان

Wir hatten ein Buch über Mitterand vereinbart, aber du lieferst uns die ersten 3 Kapitel von
كنت اعتقد اننا سوف نؤلف (كتاباً عن (فرانسوا ميتيران بدلاً عن ذلك انتِ اعطيتنا .. الثلاثة فصول الاولى عن

Er schreibt ein Buch über das kleinstädtische Virginia.
إنّه يكتب كتاباً عن بلدة صغيرة في (فيرجينيا)

Sie schrieb ein Buch über diesen Kampf, über meinen Jungen, Manny Flacco, und Rowdy Merriman.
ما كانت علاقة (شارلوت ميتشل) بكَ؟ كانت تكتب كتاباً عن هذه القتالات

Damals in den '90, schrieb er das Buch über digitale Datenbanksicherheit. Buchstäblich schrieb er "DAS" Buch.
بالعودة إلى التسعينيات ، كتبَ كتاباً عن الأمن في قاعدة البيانات الرقمية