"كتاب مفتوح" - Translation from Arabic to German

• ein offenes Buch

Für dich bleibt die Welt ein undurchschaubares Mysterium, während sie für mich ein offenes Buch ist.
بالنسبة لك العالم يبقى لغز لا يمكن اختراقه حيث بالنسبة لي عبارة عن كتاب مفتوح

Solange sie nicht bei mir vor der Haustür stehen. Nun, ich bin ein offenes Buch.
طالما أنهم لن يأتوا إلى منزلي حَسناً، أَنا كــ كتاب مفتوح

Der Geheimdienst war schon immer ein offenes Buch bei dem Thema.
لقد كانت الوكالة دوماً كتاب مفتوح بخصوص هذا الأمر

Hastings, Ihr Gesicht ist wie ein offenes Buch.
يا هيستنجز ,ان وجهك مثل كتاب مفتوح

Unser 2 Milliarden Dollar Code ist ein offenes Buch...
اذن هنالك 2 بيليون رمز هو كتاب مفتوح

- Ich bin ein offenes Buch für dich.
انت تقرأني كل كتاب مفتوح بالنسبة لك

Ok, George. Ich bin ein offenes Buch.
طبعاً يا جورج هيا أنا كتاب مفتوح

- Ich bin ein offenes Buch. - Das glaube ich keine Sekunde.
انا كتاب مفتوح - لا أصدق هذا ولو لثانية -

- Beeindrucken Sie mich. Ich bin ein offenes Buch. Fragen Sie.
أنا كتاب مفتوح إسألني أي سؤال تريده

Ich habe keine Geheimnisse. Ich bin ein offenes Buch.
ليس لدي أي أسرار، أنا كتاب مفتوح.

Lizzy, du bist für mich wie ein offenes Buch, was eines der Dinge ist, die ich so sehr an dir liebe.
ليزي , وكنت كتاب مفتوح , التي تعد واحدة من الأشياء أنا أحب عنك .

Fragen Sie mich alles. Ich bin ein offenes Buch.
اسأليني أيّ شيءٍ، فأنا كتاب مفتوح.

Mein Leben ist ein offenes Buch.
حياتي كتاب مفتوح

Mein Leben ist ein offenes Buch. Traurigerweise.
حياتي كتاب مفتوح للأسف

Ich bin ein offenes Buch.
تفضل، أنا كتاب مفتوح

- Mein Leben ist ein offenes Buch.
حياتي كتاب مفتوح

Ich meine, ich bin ein offenes Buch.
انا اعني, انا كتاب مفتوح.

Wie ich's mir gedacht habe, ein offenes Buch!
كما ظننت، أنتِ كتاب مفتوح

Sie sind wie ein offenes Buch für mich.
- انت كتاب مفتوح بالنسبة لي

Weil du ja so ein offenes Buch bist.
-أجل صحيح، لأنّكِ كتاب مفتوح