Mit 'ner Menge Orden, aber tief drin bist du ein Haufen Scheiße! | Open Subtitles | لديك مجموعة من الميداليات اللعينة لكن من الداخل انت كتلة من الهراء |
Du bist ein Haufen Scheiße. | Open Subtitles | انك كتلة من الهراء لا ,انك |
Das ist ein Klumpen Plastik, der mal ein Laptop war. | Open Subtitles | هنالك كتلة من البلاستيك كان كومبيوتر محمول في ماسبق |
Es erinnert mich daran, dass das eher eine lebende Person ist, die mir ihr Leben anvertraut, als ein Klumpen Fleisch, den ich neu ordne. | Open Subtitles | فهذا يذكرني أن هناك شخص حقيقي هنايأتمننيعلىحياته... اكثر من كونه مجرد كتلة من اللحم أنا على وشط إعادة تنظيمها |
Eigentlich halte ich das für einen Haufen Mist, aber wenn man kurz vor einem Bypass steht, stellt man keine Fragen mehr. | Open Subtitles | رأى شخصي، أعتقد أن كل ذلك كتلة من الهراء لكن حينما تواجه الضغوط تتوقف عن طرح الأسئلة |
Heißt das, der Kleine hat einen Haufen Raumschifftreibstoff gelegt? | Open Subtitles | إذن، أفرغ هذا المخلوق كتلة من وقود السفن الفضائية؟ |
Das ist nur ein Haufen Blödsinn. | Open Subtitles | أليس هذا كتلة من الهراء. |
Er ist ein Klumpen Lehm. | Open Subtitles | هذا الشخص كتلة من الغباء |
Ihr Herz... Im Grunde genommen nichts als ein Klumpen Muskelfasern. | Open Subtitles | قلبها كتلة من ألياف عضلية |
Du bist nichts weiter als ein Klumpen Lehm. | Open Subtitles | وأنت لست إلا كتلة من الطين |
Um Ihnen zu sagen, dass ein Clown ohne Anstellung Ihnen einen Haufen Schwachsinn verkauft hat? | Open Subtitles | لأخبرهم بأنّ مهرّج عاطل باع لهم كتلة من الهراء ؟ |