"كجواب" - Translation from Arabic to German

• als Antwort
• akzeptieren

Nun, du musst bei ihr ein nein als Antwort nicht akzeptieren.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

Nach dem Essen spielte das Orchester, die Gäste begannen zu singen und man gab Taft das Geschenk von einer Gruppe lokaler Unterstützer: einem Opossum aus Plüsch, scharfäugig und mit kahlen Ohren. Ihr neues Produkt entwarfen sie als Antwort von Präsident William Taft auf Teddy Roosevelts Teddybären.
لهذابعد العشاء، بدأت الاوركسترا بلعب الموسيقى وتحمّس الضيوف وبدأوا بالغناء وفجأة، تفاجأ تافتا بهدية قدمت اليه من مجموعة من الداعمين المحليين وكانت دمية أبوسيم محشية عيونها من الخرز وأذنتاها الواقفتين وكانت الدمية منتوج جديد سيقدم كجواب الرئيس ويليام تافت على دب تيدي روزفلت.

Wir zahlen, und wir akzeptieren kein "Nein" als Antwort.
على حسابنا نحن لن نقبل بـ لا كجواب

Ich weiß es nicht, aber ich sag dir eines... Ich akzeptiere ein Nein nicht als Antwort. Niemals.
أنا لا أَعْرف، لكنِّي سأُخبرك بأمر واحد أنا لا أقبل "لا" كجواب

Ich versuche es noch einmal und akzeptiere kein Nein als Antwort.
حسنًا، سأقوم بمحاولة آخرى لن أقبل "بلا" كجواب

Ich war nie wirklich gut dabei, ein Nein als Antwort zu akzeptieren.
انا لست جيدة مع قبول كلمة لا كجواب

Ich akzeptiere kein "Nein" als Antwort.
لن أقبل بـ لا كجواب

Vielleicht konnte Bobby kein nein als Antwort akzeptieren.
ربما لم يكن يعرف (بوبي) كيف يقبل بالرفض كجواب تنظرون إليّ؟

Dafür wirst du sorgen. Ich werde "nein" nicht als Antwort gelten lassen.
لا عليك ، لن أقبل . بلا كجواب

Ich sagte dir ja, dass Ezra ein Nein nicht als Antwort akzeptiert.
أخبرتك بأن (إزرا) لن يقبل بالرفض كجواب أبداً

Ich denke, Jenny hat "nein" nicht als Antwort gelten lassen.
أظن أن (جيني) لم تبقل الرفض كجواب

- Nein. Du akzeptierst ein "Nein" als Antwort.
- أنت تقبل بـ"لا" كجواب

Aber sie... sie zählen nicht als Antwort, zu gefährlich, Bienen Gammastrahlen zu geben, sie würden das Gesicht wegbrennen.
لكنهم... لا يضبطوا كجواب

Sie akzeptieren kein "Nein", verkauf' den Ring!
إنهم لن يقبلوا بـ لا كجواب بيعي الخاتم

Machen Sie eine kurze Pause. Ich werde ein Nein nicht akzeptieren.
لن أقبل بـ لا كجواب