"كحد أقصى" - Translation from Arabic to German

• höchstens
• Maximal
• spätestens

Wir haben 2 Tage Zeit, höchstens 3, bevor die hierherkommen.
لدينا يومان، ثلاثة أيام كحد أقصى قبل أن يصلوا إلى هنا

Ihr kriegt höchstens 5 Jahre, und nach einem seid ihr wieder draußen.
سيحكم عليك بخمس سنوات كحد أقصى وستخرج بعد واحدة

Ich werde in zwei Stunden oder höchstens drei da sein.
وسأكون هناك في ساعتين ثلاث ساعات كحد أقصى.

Der Arzt meint, er ist Maximal zwölf Stunden vorher tot gewesen.
الأطباء قالوا بأنه كان ميت لمدة 12 ساعة كحد أقصى

Ich kam nach den Maximal erlaubten acht Wochen nach meinem Kaiserschnitt zurück.
عدت إلى العمل بعد إجازةٍ لثماني أسابيع كحد أقصى وذلك بعد خضوعي لعملية قيصرية.

Ich bin in höchstens vier, fünf Tagen zurück.
إنني سأعود خلال اربعة او خمسة أيام كحد أقصى

Ich wette zwei Wochen. höchstens drei.
أراهن على بقائها اسبوعين, ثلاثة كحد أقصى

Ich dachte, wir holen höchstens drei Millionen aus der Bank.
خلت أنه كان يفترض بنا الخروج من المصرف بثلاثة ملايين كحد أقصى سيدي

Wenn ich eine Pause brauche, habe ich höchstens zwei Tage.
عندما احتاج الى فترة راحة اتغيّب يومان كحد أقصى.

Dann mal Pinkelpause. höchstens 5 Minuten.
.أذهب إلى دورة المياة .خمسة دقائق كحد أقصى

Seither hat sich vieles geändert. 20 Minuten höchstens.
تغير الكثير منذ ذلك الحين 20 دقيقة كحد أقصى

Alles, was wir tun müssen, ist reingehen, den Safe kacken, die Kohle schnappen. Wir sind in höchstens 15 Minuten weg.
وقطع الخزنة والحصول على المال سنرحل خلال 15 دقيقة كحد أقصى

Jede Strafkammer setzt sich aus drei ständigen Richtern sowie zu jedem Zeitpunkt höchstens sechs Ad-litem-Richtern zusammen.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات في كل دائرة من دائرتي المحاكمة.

Zusätzlich nehmen an jedem Runden Tisch höchstens 17 Vertreter von Beobachtern, Organen des Systems der Vereinten Nationen und akkreditierten Vertretern der Zivilgesellschaft teil.
وبالإضافة إلى ذلك، يضم كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة كحد أقصى 17 من المشاركين الذين يمثلون المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وعناصر المجتمع المدني الفاعلة المعتمدة.

Jede Strafkammer setzt sich aus drei ständigen Richtern sowie zu jedem Zeitpunkt höchstens vier Ad-litem-Richtern zusammen.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمون وأربعة قضاة مخصصون كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة محاكمة.

Jede Strafkammer setzt sich aus drei ständigen Richtern sowie zu jedem Zeitpunkt höchstens sechs Ad-litem-Richtern zusammen.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من دائرتي المحاكمة.

Es sind höchstens 30 Sekunden.
خذوا نفسا عميقا أولا كل ذلك يستلزم 30 ثانية كحد أقصى -سيد سكوت.

Ich vermute, dass die Kosten dieser Installation im Lydmar Hotel in Stockholm zwischen 500 bis Maximal 1000 Pfund liegen.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.

Ich habe schon einige Tipps,... also wird es nur eine Woche dauern, zwei Maximal.
وأنا لدي بعض الأماكن المطروحة للخيار لذا،سيكون أسبوع،أو أسبوعان كحد أقصى

Sie schicken Einsatzwagen hierher. Maximal fünf bis sieben Minuten.
إنّهم يرسلوا فريق الطوارئ سيصلوا خلال 5 إلى 7 دقائق كحد أقصى.

Wenn du den Würfel, nicht in einer halben Stunde lieferst,... in spätestens 40 Minuten, wegen dem Verkehr,... werde ich die Braut töten.
اذا لم تسلمنى هذا المكعب فى خلال نصف ساعة لنجعلها40 دقيقة كحد أقصى بسبب الزحام ساقتل العروسة