"كحقيقة" - Translation from Arabic to German

• Tatsache
• ganz sicher

Und ich weiß, dass das eine Tatsache ist, weil ich gerade... den schlimmsten Nachmittag meines Lebens mit Benjamin verbracht habe.
أنت كذاب وأنا أعرف ذلك كحقيقة لأنني قضيت أسوأ أمسية في حياتي مع بنجامين

Sie klagte nicht mal. Sie beschrieb es einfach als Tatsache.
لم تتذمر حتى بل ذكرت ذلك كحقيقة

Das ist mehr als eine Theorie, das ist eine bewiesene wissenschaftliche Tatsache.
إنها أكثر من مجرد نظرية، تم إثباتها كحقيقة علمية يا (ماكغي).

Ich lasse es nicht als Tatsache verkünden.
ولن أجعله يبدو كحقيقة

Ich weiß es ganz sicher, dass du dir das Bein nicht beim Eierkochen gebrochen hast.
أريد الذهاب .. اوه أعرف كحقيقة أنكِ لم تكسري تلك الساق و أنتِ تطبخين البيض

Ich weiß ganz sicher, dass blond nicht ihre natürliche Haarfarbe ist.
انا اعرف كحقيقة ان تلك الشقراء أن هذا ليس لون شعرها الحقيقي

Höchstwahrscheinlich ist die Erfindung des Alphabets eine der größten Errungenschaften der Menschheit und das wurde Mesopotamien zugeschrieben, mit deren Erfindung der Keilschrift 1600 v. Chr., gefolgt von den Hieroglyphen in Ägypten, und diese Geschichte wurde als historische Tatsache in Stein gemeißelt.
على الأرجح ، واحدة من أعظم إنجازات البشرية هو اختراع الأبجدية والتي قد نسبت إلى بلاد ما بين النهرين (ميسوبوتوميا) لإختراعهم المسمارية عام 1600 قبل الميلاد (اول اشكال الكتابة الأبجدية) تليها الهيروغليفية في مصر و تلك القصة تم الإدلاء بها على نقوشات الأحجار كحقيقة تاريخية

Ich weiß das ganz sicher.
متشل حي أعرف هذا كحقيقة