"كحيوان" - Translation from Arabic to German

• wie ein Tier
• als Tier
• wie eine
• dich wie

Aber warum sollte ein Ritter hier leben wie ein Tier, raubend, mordend und vogelfrei?
لكن لماذا أنت ؟ تعيش هنا كحيوان , سارق , قاتل , خارج على القانون ؟

Er war ein Mann, der ganz allein anfing... so wie ein Tier.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

Cady ist ein wildes Tier, also muss man ihn auch behandeln wie ein Tier.
هذا الرجل كا لحيوان لذا يجب عليك أن تقاتله كحيوان

Wenn du weg bist, kommst du mir vor wie ein Tier, oder wie eine besessene Frau...
أتعلمين، عندما أكون بعيداً عنك أفكر بكِ كحيوان أو إمرأة ممسوسة

Ich sage diesbezüglich immer... dass es klug ist, etwas zu wählen, was man als Tier nicht tun kann.
ما أقوله دوماً في هكذا وضع، سيكون من الحكمة أن تفعلي شيئاً لا يمكنكِ فعله كحيوان

Wenn du wie eine Sau leben willst, zieh in den Schuppen, Volltrottel!
انت تريد ان تعيش كحيوان, عش فى السقيفه, انت غبى ملعون

Lieber Gott, wenn ich darüber nachdenke, was sie ihr angetan haben, aufgehängt wie ein Tier, so ein... sanftes Wesen.
يا ألهى عندما أفكر بما فعلوه لها يعلقوها كحيوان هذه المخلوفه الرقيقه

Du hast sie geschlachtet wie ein Tier, weil sie sein wertvolles Kokain geklaut hatte.
لقد ذبحتها كحيوان لأنّها سرقت كوكايينه الغالي

Sie haben dich erwischt. Du warst wie ein Tier, aber du sahst mich an.
وكنت في قبضة الرجال، الخوف بادياً عليك، كحيوان صغير.

Du verbringst die nächsten 40 Jahre im Gefängnis, wie ein Tier in Ketten.
ستقضي الأربعين عام القادمه بالسجن مقيد كحيوان

Das weiß ich, weswegen ich sie wegbringen werde und ich werde sie mit allen nötigen Mitteln am Leben lassen, während alle anderen dich wie ein Tier jagen werden.
أعرف، ولهذا سآخذها بعيدًا. سأحفظها حيّة بكلّ وسيلة ممكنة، بينما يطاردك الجميع كحيوان.

In den letzten elf Tagen, wurde ich angegriffen, infiziert, dem Tod überlassen... und eingesperrt wie ein Tier!
في آخر 11 يوم, تمت مهاجمتي و إصابتي بالعدوى و تركي لأموت و وضعي في صندوق كحيوان

Ich traf noch nie einen Mann des Glaubens, der nicht gerne vögelt wie ein Tier.
حسنُ، لم يسبق وكنت مع رجل متديّن لا يريد ممارسة الجنس كحيوان

Am Anfang war er ganz allein, wie ein Tier.
كان الرجل الذي بدأ وحيداً كحيوان وعلى اليوم الذي مات فيه

Ich werde immer wie ein Tier gejagt, in Dornen verheddert.
أراني دائماً تتم مهاجمتي كحيوان و مثبتة بالأشواك

Sie hat von ihrer Familie geschwafelt, dann kam ich ihr näher und sie griff mich wie ein Tier an.
كانت تهذي بشأن أسرتها ثم لمّا اقتربت منها هاجمتني كحيوان.

Wenn du dich wie ein Tier verhältst, werden wir dich auch wie ein Tier behandeln.
أجل، إن كنت ستصرف كحيوان فسوف نعاملك كحيوان

Er ersetzt die Tier-Therapie in Situationen, wo wir keine echten Tiere verwenden können, aber Roboter eben schon, da Menschen sie konsequent eher wie ein Tier als ein Gerät behandeln.
تستخدم هذه الروبوتات كبديل للعلاج بالحيوانات وذلك في إطار أننا لا نستطيع أن نستخدم حيوانات حقيقية ولكن يمكننا إستخدام الروبوتات، لأن الناس سيتعاملون معها كحيوان بدلًا من أن يعاملوها كآلة.

Sie lebten fast zwei Jahre lang wie ein Tier.
أنت قد عشت كحيوان لما يقرب العامين.

Es wäre dumm, etwas zu wählen wie zum Beispiel... spazieren zu gehen... oder Geschlechtsverkehr zu haben... weil Sie das ja auch als Tier tun können.
سيكون من السخف أن تختاري مثلاً، التجول في الحديقة أو ممارسة الجنس مع شخص آخر، لأنها أشياء يمكنكِ فعلها كحيوان.