"كدت أموت" - Translation from Arabic to German

• Ich bin fast gestorben
• Ich bin beinahe
• hätte umkommen können
• Ich wäre fast gestorben
• fast draufgegangen
• fast gestorben wäre

Sie denken, das ist ein Werbegag, Ich bin fast gestorben.
أتعتقدان أنّ هذه حيلة لجلب الدعاية، لقد كدت أموت

Ich bin fast gestorben.
كدت أموت.

Ich bin beinahe in einem Feuer in Des Moines umgekommen, aber ich blieb sitzen.
أتعلمان، كدت أموت في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

Ich hätte umkommen können.
. لقد كدت أموت.

Ich war alleine, in der Dunkelheit und Ich wäre fast gestorben.
كنت وحيدة في الظلام وقد كدت أموت

Ich bin fast draufgegangen als ich den Kerl stoppen wollte.
كدت أموت وأنا أحاول ردع ذلك الرجل

Okay, nun, dann schätze ich, bist du nur halbwegs verantwortlich dafür, dass ich fast gestorben wäre.
حسنا , حسنا , إذاً أعتقد أنها نصف مسؤوليتك لأنني كدت أموت

Ich bin fast gestorben, Daniel.
لقد كدت أموت (دانيال)

Ich bin beinahe zu Tode getrampelt worden.
تم وطئي حتى كدت أموت.

Ich bin beinahe gestorben, ich...
كدت أموت , أنا

Ich hätte umkommen können.
لقد كدت أموت.

Ich wäre fast gestorben.
حتى أني كدت أموت

Nun ja, es ist so, ich... Ich wäre fast gestorben.
إليكِ الأمر، كدت أموت اليوم...

Ich wäre fast gestorben.
كدت أموت

Und dabei wäre ich fast draufgegangen.
كدت أموت لذلك. أمام زوجتي وابنتي.