"كدنا أن" - Translation from Arabic to German

• fast da
• wären fast
• Wir sind fast
• gleich da
• haben wir fast
• fast geschafft

fast da. Bist du sicher dabei?
كدنا أن نصل، آخر فرصة للتراجع.

Wir sind schon fast da.
كدنا أن نصل هيا

Wir wären fast als Waffenhändler festgenommen worden.
كدنا أن يتم القبض علينا لكوننا مهربي أسلحة

Verdammt, wir wären fast erwischt worden, als wir die hier gekriegt haben. Du willst wissen, was deine Mama vor hat?
كدنا أن نهلكَ عند حصولنا على هذه، إن أردتَ أن تعرف ما تدبّره أمّكَ...

Wir sind fast zu Fackeln gemacht worden... und du duschst mal kurz?
ما الذى تفعله؟ لقد كدنا أن نحترق... و أنت هنا تستحم؟

Yaguy, Wir sind fast gestorben. Lass uns eine Minute um uns zu erholen.
ياغي ، كدنا أن نموت بالداخل ، اهدأ قليلاً

Es ist gleich da oben. Musik.
كدنا أن نصل

Also, erst haben wir fast Sex und jetzt willst du Schluss machen?
إذن من دقيقة واحدة حتى كدنا أن نمارس الجنس إلى ماذا ؟ ، الإنفصال ؟

Komm schon, wir haben diese verdammten Stufen fast geschafft.
هيا، كدنا أن ننتهي من هذا الدَرج

Wir sind fast da.
لقد كدنا أن نصل

Wir sind fast da. Komm.
كدنا أن نصل، هيا

Wir wären fast gestorben!
لقد كدنا أن نموت

Wir wären fast zweimal erwischt worden.
كدنا أن نُمسك مرتين

Wir wären fast nicht gekommen.
كدنا أن لا نحضر.

Ich meine, Wir sind fast schon mal in eine physische Auseinandersetzung geraten.
أقصد , كدنا أن ندخل في عراك جسدي من قبل

Wir sind gleich da!
كدنا أن نصل

- Ist es noch weit? - Nein. Wir sind gleich da.
كدنا أن نصل

Vor einigen Tagen, haben wir fast ein Mädchen zwischen uns kommen lassen.
قبل بضعة أيام , كدنا أن ندع فتاة توقع بيننا

Na ja, die Titelmelodie haben wir fast fertig.
كدنا أن ننتهي من الموضوع الرئيسي

1,32. Wir haben's fast geschafft.
1,32 لقد كدنا أن نفعلها