"كذبوا" - Translation from Arabic to German

• gelogen
• Lüge
• lügen
• belogen
• angelogen
• logen

Das bedeutet, dass alle Männer über ihre Größe gelogen haben.
ما يعنيه ذلك أن كل الرجال كذبوا عن أطوالهم.

Weil gewisse Leute gelogen haben.
من الواضح أن بعض الناس قد كذبوا على المدعي العام

Das stimmt aber nur dann, wenn es sich um eine spontane Lüge handelt.
ولكن هذا يكون فى حالة إن كذبوا بشكل تلقائى.

Aber weil sie lügen, dürfen wir es auch, um die Wahrheit zu finden.
مولدر, لا نستطيع أن نتوجه للبيورو بهذه الإتهامات. لكن كما كذبوا علينا, يمكننا أن نكذب أيضاً. كذب يكشف الحقيقة.

Wenn sie uns die ganzen Jahre in Bezug auf Mama belogen hat, vielleicht haben sie sie auch angelogen.
إن كانو قد كذبوا علينا بخصوص أمنا طوال هذه السنوات محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Ironischerweise logen sie nie bei den Folgen, etwas zu erzählen.
السخريه هى أنهم كذبوا حول ما يحدث لشخص اذا أخبرته عنى

Sie schwört bei ihrer Seele, dass sie und die Mädchen gelogen haben.
.. تقسمبروحها. أنها كانت تكذب وأصدقائها كذبوا أيضاً

Weiß nicht, warum die gelogen haben, aber sie waren's nicht.
لست أدري لماذا كذبوا بشأن كونهم معه لكنهم لم يقتلوه

Und eine gute Vermutung ist, dass der tote Kerl, von dem sie gelogen haben, dass sie ihn nicht kennen würden, auch ein Dieb war.
وسيكون تخمين صحيح أن الرجل الميت الذي كذبوا بخصوص معرفتهم به.. أنه كان لص أيضا

Welche Aufgaben sie übernehmen muss, das ihr Lastwagen gepanzert sei ... sogar über ihren Tod haben sie gelogen.
وماذا كانت تفعل,ونوع السلاح الذي كان لديها و كذبوا عن كيفية موتها.

Das Problem, wenn du rumrennst und Stellung- nahmen abgibst, dass Leute gelogen haben, ist, dass es der Lüge nur mehr Beachtung bringt.
المشكلةَ هي أنه عندما تُنشر بيانات و نقول إنّ الناس كذبوا يلفت ذلك مزيداًً من الانتباه إلى الكذبه

Dasselbe fragte ich die Befehlshaber. Auch sie haben gelogen. Ich bin's leid.
لقد سألتُ القادة نفس الشيء لقد كذبوا أيضاً وأنا سئمتُ من ذلك.

Sie wollen all jene beschützen, die auf der Insel zurückgelassen wurden. Also stimmen sie in diese Lüge mit ein, - und das wird ein Teil ihrer Coverstory.
هم يريدون حماية جميع من على الجزيرة و لهذا كذبوا و هذه قصتهم لإخفاء الحقيقة

Dass andere dich anlügen, heißt nicht, dass ich auch Lüge.
لأن الناس كذبوا عليك من قبل، هذا لا يعني أنني أكذب الآن

Meine Kinder lügen mich an, weil du es ihnen gesagt hast.
أطفالى كذبوا علي لأنك أخبرتهم أن يفعلوا ذلك

Wenn sie lügen würden, um sich zu retten, würden sie einen Meineid begehen vor Ihrem König. Sie könnten hingerichtet werden.
إذا كذبوا لإنقاذ أنفسهم سيحنثون باليمين زوراً أمام ملكهم قد يُنفذ عليهم حد الإعدام

Sie haben uns belogen, uns bestohlen. Sie verursachen nichts als Ärger. Lasst sie hängen.
. كذبوا علينا , سرقوا منا ، هم لا شئ سوى المشاكل

Das waren einige Kinderschaupieler, welche mich belogen haben indem sie behaupteten Break-Dance zu können.
هم كانوا أطفال ممثلين الذين كذبوا حيال مقدرتهم على الرقص

Alle niedrigen Agenten wurden angelogen.
كلّ العملاء أصحاب المستويات الأقل كذبوا أيضاً.

Sie haben mich angelogen. Sie sagten, sie würden mir mehr Zeit geben.
لقد كذبوا على , واخبروني أنهم سيمهلوني مهلة اكبر

Sie logen bei der Untersuchung und warteten.
لقد كذبوا الاربعه فى التحقيق وانتظروا