"كذلك لا" - Translation from Arabic to German

• auch nicht

Sie hören uns beim Dinner auch nicht zu. Spielen wir, das hält uns warm.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Ich mag auch nicht mit einem Kranken schlafen. Das finde ich Ekel erregend!
و أنا كذلك لا أقيمعلاقة مع شخص مريض فهذا مقرف

- Vielleicht auch nicht.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

Ich will dich auch nicht verlassen. Du kennst Shrek.
أعلم، أنا كذلك لا أريد أن أترككِ، عزيزتي.

Wir dürfen auch nicht Leute mit einer Lüge ins Krankenhaus rufen, motiviert durch eine Wette.
و كذلك لا يمكننا استدعاء الناس للعيادة بناء على كذبة بسبب رخان سخيف

Falls du noch lebst, kannst du mich nicht mehr erreichen, und ich rufe auch nicht mehr an.
،إن لم تكن كذلك لا تحاول الإتصال بي فأنت لن تكون قادراً على هذا أنا لن أتصل بهذا الرقم مجدداً

Ich mag auch nicht dienstags, mittwochs oder donnerstags.
كذلك لا أحب أيام الثلاثاء، الأربعاء و الخميس.

Ich kann wegen der Medikamente auch nicht aufhören zu lächeln, daher fühlt sich mein Gesicht verrückt an.
كذلك لا أستطيع التوقف عن الابتسام بسـبب الدواء لـذا أحس بشعور مجنون في وجهـي أشعر و كأني قمت بعملية تجميل

Wenn du dich dadurch besser fühlst, ich versteh's auch nicht.
اذا كان هذا يشعرك بالتحسن، أنا كذلك لا أفهم ذلك.

Aber ich verstehe auch nicht wie es die Magie zerstört.
لكنني كذلك لا أفهم كيف يفسد ذلك السحر.

Nein, ich bin nicht an Erklärungen oder Ausreden interessiert, und das solltest du auch nicht, und es tut mir leid, aber das ist die ganze Zeit, die ich dir geben kann.
لا, لست أتطلع لأية ...تفسيرات أو أعذار وأنت كذلك لا يفترض بك هذا ويؤسفني أنني لا يمكنني منحكم المزيد من الوقت

- Aber sie können auch nicht mit uns kommen.
كذلك لا يمكنها أن تأتي معنا اسمع

Sie werden auch nicht gemacht.
الجراحون كذلك لا يتم تصنيعهم .

Das werden sie auch nicht.
حسـناً , لنـواجه الأمـر يــا (بيـل ) ونـحن كذلك لا نـعلم

Ich kann mich auch nicht ändern.
و أنا كذلك لا يمكنني التغير

Ich kaufe es Dir auch nicht ab.
أنا كذلك لا أصدق هذا.

- Das weißt du nicht. - Na du weißt es aber auch nicht.
لا تعرف هذا - انتِ كذلك لا تعرفين -

Ich auch nicht.
و أنا كذلك لا أصدّقه

Dann tu's auch nicht, es sei denn, du bist dir absolut sicher.
كذلك لا هو إذا أنت غير متأكد.

Ich weiß nicht, vielleicht auch nicht.
أو ربما لا تكون كذلك لا أدري انسى الأمر، تجاهلني تكلّم فحسب، (نولان)