"كرتونات" - Translation from Arabic to German

• Cartoons

Jetzt zeige ich Ihnen die Cartoons, die wir im New Yorker nach 9/11 brachten. Ein sehr empfindliches Umfeld –
الآن سأستعرض لكم كرتونات نشرتها مجلة نيويوركير مباشرة بعد أحداث 11\9. حساسة جدا من حيث طريقة استعمال الدعابة فيها.

Ich will das alles mal in einer Bildunterschrift zusammenfassen, und ich denke, dass das wirklich alles über Cartoons im New Yorker ausdrückt:
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.

Das Wort »Konzeptgrafik« ist notwendige Voraussetzung für Cartoons im New Yorker.
كلمة "أفكار مرسومة"، وهي شرط لا غنى عنه في كرتونات مجلة نيويوركير.

In der ersten Woche gab's keine Cartoons.
الأسبوع الأول لم ننشر أي كرتونات.

(Lachen) Einige Cartoons sind allerdings verwirrend.
(ضحك) كذلك هناك كرتونات محيرة.