"كزوجة" - Translation from Arabic to German

• als Ehefrau
• zur Frau
• als Frau
• als meine Frau
• als eine Gattin
• rechtmäßigen Ehefrau
• als Ihre Frau mitreisen
• eine Frau

Sie kann nicht als Ehefrau zu mir kommen.
أن تأتي لبيتي كزوجة لي هو أمر مختلف تماما

Ihr Stil als Führungskraft steht für das, was sie als Ehefrau und Mutter verkörpert.
أسلوبها كمديرة تنفيذيّة هو امتداد لحياتها كزوجة وأم

Jetzt küsst du sie und nimmst eine Barbarin zur Frau, die dir keine Kinder gebärt, und wagst es, sie Königin zu nennen!
والآن تقبّلهم؟ تتخذ امرأة بربرية عاقرا كزوجة وتجرؤ على أن تدعوها ملكة؟

als Frau eines Hofbeamten wirst du ersticken.
أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ كزوجة بَعْض البيروقراطيين.

Und ich finde, dass du als meine Frau mir diesen Gefallen tun müsstest.
اذا, كزوجة, يجب ان تصنعي لي هذا المعروف.

Ich trete vor euch als eine Gattin.
لقد جئت كزوجة

Ich, John, nehme dich, Jane, zu meiner rechtmäßigen Ehefrau...
انا جون اقبل بكى جاين كزوجة لبقية حياتى

Major Iceborg wird als Ihre Frau mitreisen.
الرائدة ايسبورج سترافقك كزوجة لك

Ihre Süden als Ehefrau sind mir nicht so wichtig, deine Sünden als Vater schon.
لا تهمني خطاياها كزوجة قدرما تهمني خطاياك كأب

Ich wollte nur meine Pflicht als Ehefrau erfüllen.
لقد حاولت أن أقوم بدوري كزوجة هذا كل ما في الأمر.

Als Lehrende und als Ehefrau ist das natürlich ein Problem, dem ich mich jeden Tag stelle.
مثلا كمدرّسة، و كزوجة ، هذه هي، بالطّبع ، مشكلة أواجهها يوميًّا .

Das ist nichts im Vergleich zu dem Mann, der ich sein könnte, wenn ich eine Frau wie dich zur Frau hätte.
ولكن هذه الشخصية لا تقارن بالشخصية .. التي قد أصبح عليها .. وأنا مع امرأة مثلكِ كزوجة لي

Dein Bruder hat mich gefragt ob ich dich zur Frau nehmen will.
أخاكِ الأكبر... طلب إن أتقدم لك كزوجة لي ولقد رفضت

"Ich gebe dir meine Tochter zur Frau. "
لدي ابنة جميلة وأريد أن أهبها لك كزوجة

Ich habe so viele Jahre damit zugebracht, gewissenhaft meine Pflichten zu erfüllen als Frau, als Mutter, als Größe XS.
قضيت الكثير أنزل رأسي وأحمل واجباتي كزوجة وكأم وكنحيفة بمقاس 2

Sie haben als Frau des Angeklagten gelebt.
و كنت تعيشين كزوجة للسجين ليونارد فول ؟

Sie bestand darauf, ihr Studium weiterzuführen, ungeachtet der Tatsache, dass ich nun die Mittel und auch die Absicht habe... sie als meine Frau zu unterstützen.
أصرت على إكمال دروسها بغض النظر عن حقيقية أنني الآن أملك الوسائل وكل العزم لدعمها كزوجة.

Ich trete vor euch als eine Gattin.
آتيكم كزوجة