"كسوف الشمس" - Translation from Arabic to German

• der Sonnenfinsternis
• eine Sonnenfinsternis

Ein Mann auf einem flammenden Pferd... der der Sonnenfinsternis entgegenritt.
و رجل على فرس مشتعلة. يتجه نحو كسوف الشمس.

Der Tag der Sonnenfinsternis rückt näher.
يوم كسوف الشمس يقترب.

Okay, laut dem hier, ernähren sich "Flüsterer" nur während der Sonnenfinsternis.
يتغذى "الهامس" وقت كسوف الشمس فقط

eine Sonnenfinsternis verdunkelt die Grenze zwischen Tag und Nacht, und das ist der einzige Zeitpunkt, zu dem Menschen und Dämonen ihre Körper tauschen können.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

eine Sonnenfinsternis verdunkelt die Grenzlinie... zwischen Tag und Nacht, und es ist der einzige Zeitpunkt, zu dem Menschen und Dämonen die Rollen tauschen können.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب لكي يتبادل الشياطين والبشر اماكنهم.

Unsere Vorväter deuteten eine Sonnenfinsternis als Zeichen des Weltuntergangs.
لدينا أجداد يعتبر كسوف الشمس كعلامة كان العالم تنتهي.

Sie kennen das alle: eine Sonnenfinsternis.
كلكم قد رأيتموه، كسوف الشمس.

"Was ist eine Sonnenfinsternis?"
ماهوا كسوف الشمس ؟ من هو (مارسي سيردين)

Es ist eine Sonnenfinsternis.
إنه كسوف الشمس