"كشرطي" - Translation from Arabic to German

• als Polizist
• als Cop
• ein Cop
• verdient
• wie ein Polizist
• Bulle zu
• Polizisten
• wie ein Bulle
• Polizeiarbeit

als Polizist erlebt man so einiges im Laufe der Jahre.
كشرطي , يجب أن تسمع حول القصص التي مرت بي

Ich bewundere Sie als Polizist und dafür, dass Sie vor gewalt nicht zurückschrecken.
أقدّرك كشرطي يقبل بالعنف كشرط ضروري لإتمام مهنته.

Wenn dieser Mann ein Held ist, dann weiß ich nicht was mein Leben als Cop in der Stadt noch bedeutet.
لو أنّ هذا الرجل بطل، فلستُ أدري ماذا تعني حياتي في المدينة كشرطي.

Sie wollen Bürgermeister sein... und alles was ich will, ist ein Cop zu bleiben.
أنت تريد أن تكون رئيس البلدية كل ما أريد القيام به هو العيش كشرطي

Ihr Kumpel wollte mal anfassen. Er hat es verdient.
زميلك من بدأ, أراد أن يتصرف كشرطي

- Doch. Leland, Sie sind Polizist. Denken Sie wie ein Polizist.
فأنت شرطي يا (ليلاند)، أنظر إلى الأمر كشرطي.

Man arbeitet meist rund um die Uhr als Polizist.
كنت أعمل طيلة الوقت على مدار الساعة، هذه هي طبيعة العمل كشرطي.

als Polizist erlebst du sicher viele Gefahren.
أراهن أنّك تواجه أخطارًا جسيمة بصفة عملك كشرطي

Mein Vater arbeitete als Polizist in der Stadt.
والدي عَمِل كشرطي في المدينة.

Ich bringe Brett Chase bei, wie man sich als Polizist benimmt.
أعلّم بريت تشايز كيف يمشي ويتكلم كشرطي.

Meine Pflicht als Polizist ist es, Verbrecher zu fangen.
... إن واجبي كشرطي هو القبض على المجرمين

Ich nehme an, dass der Schütze nur als Polizist verkleidet war und nicht wirklich vom LAPD ist?
الذي استطعت الوصول إليه أفترض أن القاتل كان يلبس كشرطي وليس تماماََ ثياب شرطة " نيويورك " ؟

Die Anhörung wird nur eine Formalität sein. als Cop sind Sie erledigt, Ben.
ستكون هناك جلسه استماع لكنها مجرد اوراق لقد انتهى امرك كشرطي

Sie haben ja keine Ahnung, was ich als Cop durchgemacht habe!
أنت لن تعرف مدى المعاناة التي مررت بها كشرطي!

Hey. Hör mal, du musst dich zusammenreißen. Trag es wie ein Cop, ok?
حسناً عليك تعرية الأمر وتلقي الأمر كشرطي

Ich habe sieben Polizeichefs wegen Ermittlungen das Amt räumen sehen, seit ich ein Cop bin, und ich habe jeden Betrug und jede Falle, die dieser Job mit sich bringen kann, überlebt.
لقد شاهدت سبعة رؤساء يتم التحقيق معهم منذ أن بدأت كشرطي ونجوت من كل خدعة وفخ يمكن لهذه المهنة أن تتسبب فيه

- Das hab ich ehrlich verdient!
- كسبته بعملي كشرطي شريف !

- Wo stammt das her? - Das hab ich ehrlich verdient!
- كسبته بعملي كشرطي شريف !

Du siehst immer noch wie ein Polizist aus.
ما تزال تبدو كشرطي

Hör doch mal auf, dich wie ein Bulle zu benehmen.
,هلا توقّفت عن التصرّف كشرطي لثانية واحدة، يا رجل وتمتّع بالحياة؟

Das ist mehr Geld, als du je in zehn Leben als Polizisten sehen wirst.
هذا أكثر مبلغ مالي يمكنك أن تراه لعمر كامل وأنت كشرطي

Nun, ich denke, damit Sie mich in Ruhe lassen, werde ich mich wieder... dem wichtigsten Stück Polizeiarbeit das es gibt zuwenden:
،حسناً، أعتقد لكي أجعلك تتوقف عن مراقبتي سأعود للقيام بأهم جزء من عمل كشرطي