"كشف الكذب" - Translation from Arabic to German

• Lügendetektor
• Lügendetektortest
• Lügendetektoren
• Polygraph
• Polygrafen
• Lügendetektortests

Das ist die Wahrheit. 89,9% aller FBI-Agenten können einen Lügendetektor überlisten.
من العملاء الاميركان 89.9 يمكنهم ان يخدعوا جهاز كشف الكذب

Auch wenn in der realen Welt ein Lügendetektor vor Gericht unzulässig ist, halte ich ihn für ein tolles Werkzeug, um zu lernen.
وحينما تكونون بالعالم الحقيقي، جهاز كشف الكذب ربما لن يتم القبول به في المحكمة القانونية أدركت إنها وسيلة رائعة للتعلم

Lügendetektor. Nein, Colonel.
. جهاز كشف الكذب لا , كولونيل , لم يخضع له

Laut den Zeitungen unterzog sich Ihre Frau einem Lügendetektortest.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Wie wär's mit einem Lügendetektortest?
ما عن طلبنا منها أن تخضع لجهاز كشف الكذب ؟

Er sagt, Lügendetektoren seien nicht schlüssig.
انه يقول ان اجهزة كشف الكذب غير حاسمة الان

Dem Lügendetektor zufolge sagte er die Wahrheit.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

Such mir diesmal 'nen Richter, der mitspielt... ..und bring Samir zum Lügendetektor.
ابحث لي عن قاضي يستطيع لعب الكرة معي هذه المرة وجهز جهاز كشف الكذب لسمير

Ich bring' Ihren Samir zum Hauptquartier, schliess' ihn an einen Lügendetektor an... ..und befrage ihn über Sie.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

Wir möchten einen Test mit dem Lügendetektor machen.
حسنا , نحن نريدك منك أن تأخذ جهاز كشف الكذب . تعتقد أنّك ستكون جيدا بذلك ؟

Schließen Sie mich doch an einen Lügendetektor!
إن كنتم تريدون وضعى على جهاز كشف الكذب فتفضلوا

Aber dem Lügendetektor zufolge stimmte das nicht ganz.
أوه لكن طبقا لجهاز كشف الكذب تلك لم تكن الحقيقه بالضبط

Bekomme ich irgendwelche guten Tipps um den Lügendetektor zu überlisten?
حصلت على نصائح جيدة بجهاز كشف الكذب .. ؟

Falls einer fragt, warum ich hier war, oder für den Lügendetektortest...
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

Ich möchte einen Lügendetektortest machen, um jede Unklarheit zum Tode meines Mannes auszuräumen.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

Deshalb habe ich den Lügendetektortest gemacht.
حسنا ، لهذا عملت جهاز كشف الكذب لأثبت لهم أنني كنت بريئة

Ich verlange, dass alle hier bis heute um 17 Uhr einen Lügendetektortest durchführen.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم

Aber ich weiß, warum er durch den Lügendetektortest gefallen ist.
لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

Jill, ich will wissen, wer Montroses Lügendetektortest durchgeführt hat.
جيل ، أنا ديف ، أريدك أن تتصلى بداونينغ و ميدينا و تأكدى أيا منهم أجرى فحص جهاز كشف الكذب لمنتروز ، ثم عاودى الأتصال بى

Lügendetektoren erkennen keine Lügen, nur physiologische Reaktionen.
أتعلمين، أجهزة كشف الكذب لا تكشف الكذب، إنّما الاستجابات الفسيولوجيّة.

Ich schwieg wegen dem Polygraph.
جهاز كشف الكذب هو السبب -أنني لم أقل أي شيء

Ich kann nicht glauben, dass ich mir solche Sorgen um den Polygrafen gemacht habe.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب

Lügendetektortests mit allen auf dieser Liste.
دعونى أشير الى أمر فى غاية الاهمية ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب