Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كطفلتي" - Translation from Arabic to German
-
mein Kind
| Aber ich mach das doch gerne, mein Kind. | Open Subtitles | لو دعوتك طفلتي ، أنا أتقبلك كطفلتي |
| Ich gebe zu, ich dachte, er hätte ein Kleinkind, wie mein Kind. | Open Subtitles | ولكني إعتقدت أنك طفل رضيع كطفلتي |
| Sie war mehr mein Kind als das von Helene. | Open Subtitles | - كانت كطفلتي أكثر (من كونها طفله (هيلين |
| Sie war mehr mein Kind als das von Helene. | Open Subtitles | كانت كطفلتي أكثر (من كونها طفله (هيلين |
| Erinnert mich an mein Kind. | Open Subtitles | ياكل كطفلتي |