"كعضو من" - Translation from Arabic to German

• als

Dann würde er nicht als vollständiges Mitglied der königlichen Familie akzeptiert.
فلن يتم إذاً قبوله بشكل طبيعي كعضو من الأسرة الملكية.

als Mitglied der Elite-Einheit der Föderationsarmee sind Sie Experte für diese Waffen und Raumschiffe.
كعضو من وحدة القوات الخاصّة الممتازة فأنت خبير بإستعمال كلّ الأسلحة الضرورية والمركبة الفضائية

1. als Elite-Spezialeinheitsmitglied der Förderationsarmee sind Sie Experte für alle Waffen und Raumschiffe, die hierfür benötigt werden.
الأول كعضو من وحدة القوات الخاصّة الممتازة فأنت خبير بإستعمال كلّ الأسلحة الضرورية والمركبة الفضائية

Νachdem sie viel nachgedacht hat, hat die Gefangene beschlοssen, ihre neue Rοlle als Mitglied der Besatzung zu akzeptieren.
بعد تفكير عميق قررت أسيرة الفضاء أخيرا أن تقبل بدورها الجديد كعضو من الطاقم

Wie viel Macht hast du als Mitglied des Ausschusses?
ماهو بالضبط حجم القوة التي تتمتع بها كعضو من اللجنة الفرعية؟

Dann steht das mir als Mitglied des chinesischen Kaiserhauses ja wohl auch zu.
كعضو من العائلة المالكة الصينية، دعني أجرب. تفضل.

Und als Mitglied meines Teams, können Sie die ebenso nützliche Beobachtungen machen,... dass der Himmel blau ist, ich Hosen trage, und dass ich Ihre erste Beobachtung ignoriere.
الآن كعضو من فريقي يمكنك القيام بملاحظة مساوية بالنفع ان السماء زرقاء انني ارتدي سروالا

Falls Sie als Teammitglied sprechen, würde ich sagen, Sie sind ein Idiot.
ان كنت تتحدث كعضو من الفريق فسأقول انك مغفل

als ein Mitglied seiner Königsgarde, hat er mir bei allem vertraut.
كعضو من حرسه الملكي, لقد اائتمني على كُل شيء.

Die Chinesen sehen den Staat als einen Vertrauten -- eigentlich nicht nur als einen Vertrauten, als ein Mitglied der Familie -- eigentlich nicht nur als ein Mitglied der Familie, sondern als das Oberhaupt der Familie, den Patriarchen der Familie.
ان الصينين ينظرون الى السلطة كشريك .. ليس فحسب كشريك انما كعضو من العائلة وليس فحسب كعضو من العائلة بل كرب للاسرة عرابها

als Mitglied des SG-1 ... war er unsere Stimme... und unser Gewissen.
كعضو من إس جي -1 هو كان صوتنا ضميرنا

Betrachte das Schwert als einen Teil des Körpers.
فَكرى فى السيف كعضو من جَسدك.

Und am großen Tag gehen Sie ins Lancaster, als einer ihrer Mitarbeiter.
،وفي يوم الحدث ستدخل الـ(لانكاستر) كعضو من طاقمها

Ich fordere dich als ein Strix auf, deinen Brüdern zu Hilfe zu kommen.
أناشدك كعضو من (ستريكس) أنا تمدّ يد العون لأخويتك.