"كعمدة" - Translation from Arabic to German

• als Bürgermeister
• als Sheriff

Na ja, als Bürgermeister sollte ich doch wissen, ob unsere Maniküre gut ist.
حسنا كما تعلمين كعمدة يجب ان اعرف اذا كان اداء صالونات تجميلنا المحلية ضعيفا

als Bürgermeister versichere ich Ihnen, dass jeder Einwohner dieser schönen Stadt seinen Platz bekommt.
حسناً، بوسعي أن أؤكد لكم كعمدة لمدينتكم بأن جميع الناس في هذه المدينة الرائعة، سيتم الإعتناء بهم.

als Bürgermeister dieser großartigen Stadt, schwöre ich Ihnen, dass wir die Verantwortlichen dieser abscheulichen Tat finden... und im vollen Maße bestrafen.
كعمدة لهذه المدينة العظيمة أقسم أمامكم. بأن مرتكب تلك الجريمة البشعة

Es ist ein Fake-Zuhause für sein Fake-Leben als Sheriff hier.
إنّه بيت مزيّف لحياته المزيّفة هنا كعمدة

Mein erster Tag als Sheriff und mir fallen unermessliche Reichtümer in den Schoß!
يومي الأول كعمدة بلدة وتسقط ثروات هائلة إلى حضني!

Deswegen mühen Sie sich als Bürgermeister ab und wahrscheinlich wollen Sie deswegen dieses Mädchen nicht anrufen.
هذا سبب معاناتك كعمدة وغالبًا سيكون سبب عدم مهاتفتك تلك الفتاة.

- Ich habe gerade der ganzen Stadt gezeigt, dass ich nicht weiß, wie ich es als Bürgermeister bewältigen kann.
أريت السفينة قاطبة للتو أنّي أجهل عن معالجة هذا الموقف كعمدة.

Es ist großartig, als Bürgermeister hier zu sein.
إنه لشيئ عظيم ان أتواجد كعمدة

Aus heutiger Sicht war das Toms erster Fehler als Bürgermeister.
في إدراك متأخر كانت أولى أخطائه كعمدة - لكن ليست الأخيرة -

Bei Tag führe ich als Bürgermeister Star City, aber bei Nacht bin ich jemand anderes.
بالنهار أقود "ستار ستي" كعمدة لها لكن في الليل انا شخص آخر

Marion Barry übertrug einige Pflichten als Bürgermeister der Hauptstadt, trat aber nicht zurück.
فوض "ماريون باري" الليلة العديد من واجباته كعمدة لعاصمة البلاد، لكنه لم يستقل.

Also, als Bürgermeister trage ich große verantwortung.
أنظر... كعمدة "فايبر" فأنا عندي مسؤولياتِ كبيرةِ

Meine Damen und Herren, als Bürgermeister von Hill Valley... habe ich das große Vergnügen, diese Uhr... den Bürgern von Hill County zu übergeben!
سيداتي و سادتي... . كعمدة لهيل فالي...

Oh, und, Lavon, ich finde, als Bürgermeister solltest du den Anfang machen.
و يا (لافون) ؟ سيكون رائعاً لو ممرت بالعيادة واظهرت دعمك كعمدة

Na ja, ich dachte nur, seit du beschlossen hast, als Bürgermeister durchzuhalten, gilt das gleiche für Green Arrow.
ارتأيت أنّك طالما قررت أن أن تواصل السباحة كعمدة فربما تتبع النهج نفسه بصفتك (السهم الأخضر).

Nun, ich kann meine Leute nicht in der Reihe halten, weder als Bürgermeister, noch als Green Arrow.
أعجز عن جعل رفاقي ملتزمين سواء كعمدة أو بصفتي (السهم الأخضر).

als Bürgermeister hast du nur runtergeleiert.
كعمدة ، تتصل هاتفيا لهذا

- John braucht meine Hilfe als Bürgermeister.
-جون) يحتاج مساعدتي كعمدة) .

Dale,... als Sheriff ist es mein Job, dir mitzuteilen,... auch wenn die Impfstoffe, die heute mit einem J § R- Transport aufbrechen, in Cheyenne zerstört werden.
,(دالي) كعمدة , أود إخبارك (حتى لو أنً هذه اللقاحات نقلها (جيار