"كغرفة" - Translation from Arabic to German

• als
• wie

Ich habe die Zelle zur Inhaftierung und nicht als Folterkammer gebaut.
بنيت تلك الزنزانة لاحتجازه، لا لتتمكن من استخدامها كغرفة تعذيب

Solange wir nicht im Atomkrieg wären, könnte man es als Lern- oder Fernsehraum nutzen, oder, wie viele Teenager herausfanden, als sehr, sehr sicheren Platz für ein bisschen Privatsphäre mit der Freundin.
ربما ستكون دراسة بينما لم تكن لدينا حرب نووية، أو قد تستخدمها كغرفة للتلفاز، أو كما وجد العديد من المراهقين، مكان آمناً للغاية لقليل من الخصوصية مع صديقتك.

Seltsam, sich als Büro einen Raum mit so einer hässlichen Wand davor auszusuchen.
إنها غرفة غريبة ليقوم بإختيارها رجل ثري كغرفة للمكتب ؟ ذاك الجدار الأبيض القبيح في مقابلها

Und das ist OP zwei, der genauso wie OP eins aussieht.
وهذه غرفة العمليات 2، وهي تبدو تماما كغرفة العمليات 1.

Es ist wie ein Raum voller Geister.
إنها كغرفة مليئة بالأشباح عندما أنتهي من هذه اللعبة وعندما تنتهي هذه اللعبة مني..

Etwas, das er als Dunkelkammer benutzte.
أي مكان حيثُ يمكنه استخدامها كغرفة تحميض أفلام.

Wenn ich schon dabei bin, werde ich die Teppichreinigungsfirma anrufen... und denen sagen, dass mein Flur nicht als Raum zählt.
، بينما لازلت متحمساً سأتصل على منظفي السجاد ، وأخبرهم بأن رواقنا لايحتسب كغرفة

Der Raum wurde auch als Umkleide für einen der Konzertteilnehmer genutzt.
الغرفة كان يتم إستخدامها أيضًا كغرفة تبديل ملابس لأحد المؤدين في الحفل.

Der alte Mann, der hier früher gewohnt hat, verwendete das Badezimmer als Dunkelkammer.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

Sie handhabt sogar den Ruf, denn bewertet sie ein Zimmer als Fünf-Sterne-Zimmer, dann gibt es dieses Zimmer. Es ist unabänderlich bewertet.
كما أنها تتولى أمر السمعة حتى، لأنها إذا ما صنفت الغرفة كغرفة من فئة الخمس نجوم، يتم اختيار تلك الغرفة، وتصنّف وذلك شيء غير قابل للتغيير.

Wir benutzen die Hütte als Kommandostand.
سوف نستخدم هذا المكان كغرفة القيادة

Er kann als Erholungsraum oder als Wohnzimmer genutzt werden.
ويمكن استخدامها كغرفة ترفيه او لدراسة

Cleveland ist wie ein überdimensionales Wartezimmer.
ان كليفلاند كغرفة انتظار كبيرة ونحن جالسين فيها

Es ist wie ein französisches Mädchenzimmer, nicht?
تجعلها تبدو كغرفة فتاة فرنسية الا تظنين ذلك؟

Und jeder weiß, wenn man den deutschen etwas kleines gibt, wie den Lernraum oder Österreich... dann wollen sie auch was großes.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Ich habe eine Anwendung auf dem PC Bildschirm laufen, die einen 3D-Raum mit einigen schwebenden Zielen darstellt. Es sieht wie ein 3D Raum aus
والسبب في أن هذا مثير هو هذا البرنامج على الحاسوب حيث توجد غرفة ثلاثية الأبعاد، وبعض الأهداف يمكنكم رؤية أنها تبدو كغرفة ثلاثية الأبعاد

Was vor mir liegt, ist wie ein Wartesaal.
إننى أرى المستقبل كغرفة انتظار

Und ich denke, wir sollten vielleicht neue Möbel kaufen... und dein Zeug in das andere Schlafzimmer stellen,... wie eine Art Wohnstube,... denn dein Sofa hat seine besten Tage schon hinter sich,... ich denke, das ist dir klar.
وقد نشتري أيضاً أثاثاً للمنزل كله وسنضع أثاثك القديم في الغرفة الأخرى ستصبح كغرفة اختلاء لأن هذه الأريكة غير جيدة وأنت تعرف ذلك

Bella hat unser Schlafzimmer davor bewahrt, zu sehr wie ein Krankenzimmer auszusehen.
بيلا" حافظت على غرفتنا من أن تصبح" كغرفة مرضى