"كفاكِ" - Translation from Arabic to German

• Hör auf
• Schluss mit

Hör auf das zu sagen! Genau das ist es, was ich meine!
كفاكِ قولاً لذلك، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

Wach auf, Hör auf zu träumen der Wald ist kein Aufenthalt
أفيقي، كفاكِ تحلماً كفاك تبختراً بشأن الغابة

Hör auf, Mom damit zu nerven, uns ein Auto zu kaufen, klar?
كفاكِ إلحاحاً على أمي لتشتري لنا سيارة، اتفقنا؟

- Jetzt ist Schluss mit der Fragerei, Detective.
ماذا حدث ؟ كفاكِ أسئلة أيتها المُحققة

Alles klar, ja, Schluss mit dem Geplapper!
حسناً، كفاكِ ثرثرة

Hör auf zu lügen. Wir wissen, wonach ihr sucht.
كفاكِ كذباً نحن نعرف ما تبحثين عنه حقاً

Hör auf, dich hier herumzutreiben, geh da rein und rede mit ihm.
كفاكِ ... حَوماً حوله ، و اذهبي إلى غرفته و تكلّمي معه

Hör auf mich zu bekämpfen. Wir hatten hier einen Sieg. Lass uns darauf konzentrieren.
{\pos(194,215)}كفاكِ جدالاً معي لقد حظينا بنصرٍ في الداخل، فلنركّز عليه

Hör auf, dir Sorgen zu machen.
كفاكِ قلقاً بخصوص والدتكِ

Ruhe dahinten. Hör auf, so rumzuzappeln.
إهدأي ، كفاكِ تململاً

CHUCK: Serena, Hör auf, das brave Mädchen zu mimen.
(سيرينا)، كفاكِ إدعاءً بأنكِ فتاة صالحة

Und Hör auf, zu furzen.
كفاكِ أخراج الرّيح!

Hör auf so verflucht schwächlich zu sein.
كفاكِ ضعفاً.

- Hier. - Hör auf.
كفاكِ

Hör auf damit!
كفاكِ!

Hör auf damit.
كفاكِ!

! - Hör auf!
كفاكِ!

Schluss mit dem abergläubischen Unsinn.
كفاكِ من هذه الخرافة السخيفة.

Schluss mit Victor Crowley!
(كفاكِ حديثاً عن ذلك الـ(كرالى

- Schluss mit der Fragerei.
- كفاكِ أسئلةً