"كفتاة صغيرة" - Translation from Arabic to German

• wie ein kleines Mädchen
• als kleines Mädchen
• wie ein Mädchen

Jetzt sag allen, dass du wie ein kleines Mädchen weinst, wenn du gekommen bist.
والآن أخبِر الجميع كيف بكيتَ كفتاة صغيرة بعدما قذفتَ

Nein, aber ich kann Kokosnuss- schalen nehmen, sie wie einen BH tragen und herumtanzen wie ein kleines Mädchen.
كلا ، ولكن يمكنني أخذ قشور جوز الهند وأرتديها كصدرية مزيفة وأرقص كفتاة صغيرة

Ich glaube du bleibst da stehen wie ein kleines Mädchen was du nunmal bist.
أعتقد بأنك ستبقى واقفاً هناك كفتاة صغيرة

Ich wuchs sehr weit von hier entfernt auf und schon als kleines Mädchen interessierte ich mich brennend für alles Lebende.
في فترة نشأتي بعيدًا عن هنا، كنت فضولية بجنون كفتاة صغيرة عن كل ما هو حي.

Er nutzt die Gelegenheit, um den Raum zu verlassen und den Fall mit meinem potenziellen Chirurgen zu besprechen. Durch die Tür höre ich, wie er mich als kleines Mädchen darstellt.
استغل هذه الفرصة ليخرج ويناقش حالتي مع الجراح الذي سيقوم بالعملية ومن خلال الباب، أسمعهم يصفونني كفتاة صغيرة

Justy, du kämpfst wie ein Mädchen.
هيا يا جاستين ، أنت تضرب كفتاة صغيرة

Ich glaube, dass du einfach nur wie ein kleines Mädchen dastehen wirst.
أعتقد بأنك ستبقى واقفاً هناك كفتاة صغيرة

Ich würde ihm einen demütigen Spitznamen geben, bis er aufhört, wie ein kleines Mädchen zu fahren.
كنت لأُسميه بلقب مُهين حتى يتوقف عن القيادة كفتاة صغيرة

Was ich jedoch beobachtet habe,... war Howard Wolowitz, und zwar heulend wie ein kleines Mädchen.
ما لاحظته بغض النظر عن ذلك, أن "هاورد والوويتز" يبكي كفتاة صغيرة

Hör auf zu jammern wie ein kleines Mädchen.
‫لذا كفي عن التذمر كفتاة صغيرة‬

Dann läufst du wie ein kleines Mädchen zu Helen.
كل ما علي فعله رفع يدي وسوف تركض إلى " هيلين " كفتاة صغيرة

Du bist hingerissen errötet wie ein kleines Mädchen.
كنت تبتسمين وتورد وجهك كفتاة صغيرة.

Ich kann mich erinnern als meine Mutter mich wie ein kleines Mädchen anzog - das hier bin ich - weil sie ein Mädchen wollte, und sie hat nur Jungs.
أتذكر الأوقات التي كانت فيها والدتي تلبسني لأبدو كفتاة صغيرة -- هذا أنا بالصورة-- لأنها أرادت فتاة، كل ما أنجبته كان الفتيان.

"Aber sie zerbricht wie ein kleines Mädchen."
ولكنها تتحطم كفتاة صغيرة

wie ein kleines Mädchen hast du mich gebissen.
كفتاة صغيرة أنت تكبح جماحي

Ich habe wie ein kleines Mädchen geweint.
صرخت كفتاة صغيرة.

Du errötest wie ein kleines Mädchen.
أنت تستحي كفتاة صغيرة

Kreischte und weinte wie ein kleines Mädchen.
يأني ويبكي كفتاة صغيرة

Weil du als kleines Mädchen auf meinen Knien geritten bist, bitte ich dich nur einmal um deines Vaters Stück der Karte.
مورجان" ، في الذاكرةِ الحلوّةِ" وَثْبك على ركبتِي كفتاة صغيرة سَأَسْألُك فقط مرّة واحدة عن قطعةِ أبِّاكِ من الخريطةِ

Du siehst mich als kleines Mädchen, aber das bin ich nicht und war ich nie.
أعلم بأنك تراني كفتاة صغيرة لكني لست كذلك، ولم أكن كذلك مطلقاً

Und ich möchte dabei ihre Fantasie so anregen, so wie meine als kleines Mädchen angeregt wurde, als ich „Star Wars“ sah.
و اردت حقا اشعال مخيلاتهم كما اشتعلت مخيلتي كفتاة صغيرة اشاهد (حرب النجوم)

Tanzt du immer noch wie ein Mädchen?
أما زلتِ ترقصين كفتاة صغيرة ؟