"ككبش فداء" - Translation from Arabic to German

• als Sündenbock
• zum Sündenbock

Ich frage mich, ob Hugh Sloan nicht als Sündenbock für Mitchell herhalten musste.
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

Anstatt eine Aufdeckung und eine mögliche Überprüfung zu riskieren, hat sie Sie als Sündenbock hingestellt.
عوضاً عن التعرّض للمخاطر، والمُراجعة المحتملة، فقد أوقعت بك ككبش فداء.

Sie wird ins Gefängnis geschickt, weil sie als Sündenbock benutzt wurde für ein ungenaues Drohnenprogramm.
لقد أرسلت للسجن لأنها استغلت ككبش فداء لأجل نظام نحل دقيقة

Indem Sie Assad zum Sündenbock machen, können Sie die Pläne des Präsidenten rückgängig machen.
التضحية بـ(أسد) ككبش فداء حتى تتمكن من قلب برنامج الرئيس رأساً على عقب

Wir müssen Ihre restlichen Geschöpfe fangen, damit sie ihm nicht mehr als Sündenbock dienen können.
على أن الإضطرابات تم تسبيبها من طرف وحش علينا أن نمسك بجميع مخلوقاتك لكي لا يستمر في استعمالهم ككبش فداء

Zuerst benutzt dein Schwager sie als Sündenbock
اولا اخو زوجك المجنون يستغلها ككبش فداء

Ich glaube, der Angriff in Houston wurde von Truxton Spangler und anderen sehr mächtigen Männern geplant, und sie benutzen den Iran als Sündenbock.
(أعتقد ان الهجوم في (هيوستن (تم تخطيطه من قِبل (سبانغلر ورجال نافذين آخرين ويستعملون (إيران) ككبش فداء