"كلايد سكوب" - Translation from Arabic to German

• Caleidoscope

Technisch gesehen ist Caleidoscope ein massives soziales Multiplayer Onlinespiel.
تقنيّاً "كلايد سكوب" هي لعبةٌ . اجتماعيّة ضخمة على الإنترنت

Hör zu, ein Caleidoscope User erstellt einen Avatar, um sich selbst zu repräsentieren, wenn er das virtuelle Universum erforscht.
اسمع، مستخدمو "كلايد سكوب"، يخلقون شخصيّات . كي تمثّلهم إبّان إكتشافهم الكون الإفتراضيّ

Caleidoscope um gestohlene Kreditkartennummern zu verkaufen.
"كان يستخدمُ "كلايد سكوب . كي يبيع أرقام بطاقاتٍ إئتمانيّة مسروقة

Caleidoscope ist unsere virtuelle Auster, also...
.. كلايد سكوب"، هو محّارنا الإفتراضيّ، لذا"

Ich wusste nicht wer Sie sind, bis Ihr Partner in Caleidoscope auftauchte.
أنّي لم أعلم من تكون "حتّى ظهرت شريكتك بِـ"كلايد سكوب

Aber gestern fand die Cyber-Einheit eine zivile Klage, gegen Simpson ein paar Wochen vor dem Mord, in Caleidoscope.
لكنّ، بالأمس وجدت . وحدة الإنترنت، شكوى مدنيّة ضدّ (سيمبسون)، قبل بضعة أسابيع من مقتله . "بِـ"كلايد سكوب

Ungefähr vor einem Monat klickte er auf eines unserer Anschlagbretter in Caleidoscope und reichte eine Anzeige gegen MPresario ein.
، قبل شهرٍ تقريباً، ضغط على إحدى إعلاناتنا (بِـ"كلايد سكوب"، ورفع تقريراً بشأن (إم بيساريو قبل شهر ؟

Schau. Caleidoscope ist eine Fantasie.
. اسمع، إنّ "كلايد سكوب" محضُ خيال

Caleidoscope ist nicht imaginär, Dr. Pierce.
(كلايد سكوب"، ليسَ خيالاً، يادكتور (بيرس"

Kurt und ich verliebten uns in Caleidoscope.
. "وقعت أنا و(كيرت) بالحبّ في "كلايد سكوب

Kurt Simpson sprach mit diesem Kerl mehr als mit irgendjemandem sonst in Caleidoscope.
لقد تحدّث (كيرت سيمبسون) مع هذا . "الرجل أكثر من أي أحدٍ بِـ"كلايد سكوب

Ich bin Caleidoscope vor Monaten beigetreten, als ich bemerkte, dass Jeremy all seine Zeit dort verbrachte.
، انضممت إلى "كلايد سكوب" قبل أشهر (حينما أدركت أنّ (جيرمي ، يقضي معظم وقته هناك

Als Sie bemerkten, dass wir Jeremy in Caleidoscope fanden,
حينما أدركتي أنّنا "وجدنا (جيرمي) على "كلايد سكوب

Zurück. Caleidoscope?
عودي لما قلتي، "كلايد سكوب" ؟

Ich trat Caleidoscope bei, fand ihn in seiner virtuellen Bar und sagte ihm, dass ich zu ihm nach Hause kommen und ihm meine Faust ins Gesicht schlagen würde, wenn er sich nicht von meiner Frau fernhalten würde.
"انضممت إلى "كلايد سكوب .. وذهبت إلى حانته الإفتراضيّة و أخبرته أنّي سآتي إلى ... منزله وألكمه على وجهه . إن لم يبقَ بعيداً عن زوجتيّ

Ist das echt oder Caleidoscope?
أهذا حقيقيّ ... أم "كلايد سكوب" ؟