"كلفنى" - Translation from Arabic to German

• kostet
• gekostet

Ich mache sie dem Erdboden gleich und wenn es mich 40.000 Griechen kostet.
-سوف اسحق اسوارهم و اسويها بالارض -ولو كلفنى هذا اربعين الف يونانى

Ich bezahle, was immer es kostet. - Gut.
سأدفع مقابله مهما كلفنى الأمر حسن

Was auch immer es kostet, ich kümmre mich drum.
انا سأعتنى بهذا الامر مهما كلفنى ذلك

Mein Bruch mit Jaime hätte mich fast das Leben gekostet.
انفصالى عاطفيا عن جايمى كلفنى حياتى تقريبا

Meine erste Ehe hat mich meine Jugend gekostet. Jetzt stehle ich einem anderen die seine.
زواجى الأول كلفنى شبابى وهنا أنا أسرق شباب شخص آخر

Das kostet mich 'ne Menge Geld.
فقد كلفنى الكثير من المال

Ich habe eine Entscheidung getroffen, die mich mehr gekostet hat, als ich wollte.
ماذا حدث؟ لقد قمت بإختيار وقد كلفنى ...هذا الاختيار

´die mich meine ganze Seele gekostet hat.
والذى كلفنى كل روحى

Das Boot hat mich schon jetzt ein kleines Vermögen gekostet.
-هذا القارب كلفنى ثروة