"كلما طالت مدة" - Translation from Arabic to German

• Je länger

Je länger ich am Tisch saß, desto mehr allein fühlte ich mich.
كلما طالت مدة جلوسي على الطاولة كلما ازداد شعوري بالوحدة

Die Logik sagt, dass Je länger Sie die Streiker unterstützen, desto länger wird der Streik andauern.
يمكنكِالقولأنهكلماأطلتِفيمساعدة المضربين، كلما طالت مدة الإضراب. هذا ليس إحساناً.

Je länger sie da drin sind, desto schneller werden sie es finden.
كلما طالت مدة وجودهم بالداخل كلما سيكتشفونها أسرع

Je länger dieser Ausnahmezustand anhält, umso verzweifelter werden die Leute.
كلما طالت مدة الحصار كلما زاد احباط الناس هنا

Denn Je länger die Hand da drin bleibt, desto mehr schaden wir seiner Durchblutung.
لأنه كلما طالت مدة بقاء يده هنا، كلما ساء الدوران لديه.

Je länger sie außerhalb der Kokons sind, desto mehr nimmt ihre Menschlichkeit zu.
كلما طالت مدة ابتعادهم عن الشرانق كلما ترسخت إنسانيتهم

Nehmen wir zum Beispiel die Statistik über die Dauer der Arbeitslosigkeit. Denn Je länger man arbeitslos ist, desto schwieriger wird es, eine Vollzeitbeschäftigung zu einer angemessenen Entlohnung zu bekommen.
ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءل احتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق.

Je länger man dem ausgesetzt ist, desto schlimmer wird es.
كلما طالت مدة تعرض لها كلما ساءت حالتك

Je länger das Geld auf sich warten lässt, desto länger bleibt sie bei mir.
حسناً... و كلما تأخرت هي في الدفع كلما طالت مدة مكوثها عندي

Je länger du hier bleibst, desto... größer ist die Chance, dass du nie nach Panama kommen wirst.
كلما طالت مدة بقائك هنا كلما قلّت فرصة (ذهابك إلى (باناما

Je länger sie hier sind, desto eher wird Andrea es herausfinden.
حسناً، كلما طالت مدة بقائهم هنا، كلما زادت فرص (آندريا) في اكتشاف هذا

Je länger Mr. Chan vermisst wird, desto gefährlicher ist es für ihn.
كلما طالت مدة إختفاء السيد (تشان)، كلما زاد الخطر الذي يهدد حياته.