| Wir haben alle unsere Schwächen, ich z.B. Bezahle Schulden sofort. | Open Subtitles | كلنا لدينا نقطة ضعف, ونقطة ضعفي هى التسوية الفورية للحسابات |
| Tom, bitte, seien Sie doch nicht so naiv. Wir haben alle unsere Geheimnisse. | Open Subtitles | توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار |
| Wir haben alle unsere Geschichten. | Open Subtitles | كلنا لدينا قصصنا الخاصة للإخبار |
| wir alle haben unterschiedliche Vorlieben, verschiedene Bedürfnisse. | TED | كلنا لدينا تفضيلات مختلفة و احتياجات مختلفة |
| Aber auch wir alle haben ein Netzwerk aus Menschen, mit denen wir uns wohl fühlen. | TED | ولكن إلى حد ما، كلنا لدينا شبكة من الناس الذين نرتاح لهم. |
| wir alle haben unsere kleinen Geheimnisse. | Open Subtitles | أظن أن كلنا لدينا أسراراً , صحيح؟ |
| Nun, wir müssen alle unser Kreuz tragen. | Open Subtitles | كلنا لدينا طرق نقطعها |
| Na ja, Wir haben alle unsere kleinen Geheimnisse. | Open Subtitles | حسنا , كلنا لدينا اسرار في الطريق |
| Sieh mal, Wir haben alle unsere Probleme mit Frank, aber er ist dennoch mein Vater. | Open Subtitles | " كلنا لدينا مشاكل مع "فرانك ولكنه لايزال أبي |
| Wir haben alle unsere Narben. | Open Subtitles | كلنا لدينا جروحنا |
| Wir haben alle unsere Probleme. | Open Subtitles | كلنا لدينا مشاكل في الحياة |
| Ja? Wir haben alle unsere Problemchen. | Open Subtitles | كلنا لدينا مشاكلنا الخاصه |
| Wir haben alle unsere kleinen Geheimnisse. | Open Subtitles | كلنا لدينا أسرارنا الصغيره |
| Na ja, Wir haben alle unsere schwachen Punkte. | Open Subtitles | كلنا لدينا جانبنا الضعيف |
| Wir haben alle unsere Schwächen. | Open Subtitles | كلنا لدينا نقاط ضعف |
| Ich weiß, dass du Sarahs Junggesellinnen-Party planst... Wir haben alle unsere Geheimnisse. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تخططين لحفة عزوبية (ساره) بحقك هيا ، كلنا لدينا أسرار |
| Wir haben alle unsere Geheimnisse, jeder von uns. | Open Subtitles | كلنا لدينا أسرارنا. كل شخص. |
| Sie wissen, wie das ist. wir alle haben einen Job zu erledigen. | Open Subtitles | تعلم كيف تسير الأمور كلنا لدينا عمل لنؤديه |
| Wie ich schon sagte sind wir nicht die Zukunftspolizei, und wir alle haben dort draußen unsere Aufgaben... selbst Ihr Tidwell. | Open Subtitles | كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها حتى تيدويل |
| wir alle haben diesen Druckpunkt in unseren Handgelenken, nämlich genau hier, der gegen Nervosität wirkt. | Open Subtitles | جيد, الآن, كلنا لدينا موضع للضغط عليه, تقريباً هنا والذي يقلل التوتر |
| wir alle haben unsere Geheimnisse, nicht wahr? | Open Subtitles | كلنا لدينا أسرارنا, ألسنا كذلك ؟ |
| Nun, wir müssen alle unser Kreuz tragen. | Open Subtitles | كلنا لدينا طرق نقطعها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 