| Schauen sie, Direktor Wilson, das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا |
| Es tut mir so leid, das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً |
| Baby, es tut mir so leid. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي |
| Wie sage ich ihr, dass alles meine Schuld ist? | Open Subtitles | كيف أخبرها أن الأمر كله خطأي ؟ |
| Das ist alles meine Schuld, Poirot. Wenn ich nur bei ihm geblieben wäre. | Open Subtitles | هذا كله خطأي يا (بوارو) لو أنني فقط بقيت معه |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي - ..... في الحقيقة , لقد اكتشفوا - |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | الأمر كله خطأي.. |
| Es tut mir so Leid. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | أعتذر للغاية هذا كله خطأي |
| Ist es alles meine Schuld? | Open Subtitles | ليس لدي فكرة أهذا كله خطأي ؟ |
| Hey, Lara. Es tut mir so leid. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | ،(يا (لارا أنا آسفة للغاية، ذلك كله خطأي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | لا ، هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld, Mann. | Open Subtitles | هذا كله خطأي يا رجل |
| - Oh, dann ist das alles meine Schuld? | Open Subtitles | - إذن فهذا كله خطأي ؟ - |
| Oh mein Gott. Charlie, es tut mir leid. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | يا إلهي، (تشارلي) أنا آسفة ذلك كله خطأي |
| - Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | - الأمر كله خطأي. |
| Ich hab das Gefühl, es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | -أشعر ان هذه كله خطأي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | الأمر كله خطأي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | - كله خطأي. - لا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 