"كلٍ" - Translation from Arabic to German

• auch immer
• jedenfalls
• jedem
• Wie auch

Nein, das war es nicht, das war es nicht. Wie auch immer, was ist los?
كلا ، لم أكن أفعل هذا ، علي كلٍ ، ما الأمر؟

Wie auch immer, nach Belize habe ich einen Monat damit verbracht, durch Mumbai zu wandern, um zu forschen.
لى كلٍ, بعد البرازيل قضيت شهراً للبحث في بومباي

Wie auch immer, ich möchte mich bedanken, dass Sie mich heute Abend eingeladen haben.
علي كلٍ ، أريد أن أشكرك لإستضافتك لي الليلة.

jedenfalls hat er dich die ganzen drei Tage alleine gelassen.
على كلٍ تركك وحيداً في المنزل هذه الثلاث أيام

Menschen können sich ändern. Daran glaube ich jedenfalls.
يمكن للناس أن يتغيّروا هذا ما أؤمن به على كلٍ

Sie haben die Möglichkeit multiple Ziele anzugreifen, in jedem dieser Länder.
لديهم القدرة على ضرب أهداف متعددة فى كلٍ من هذه الدول

Wie auch immer, Leute, ich möchte, dass ihr jemanden kennenlernt, der heute bei uns ist.
علي كلٍ يا رفاق ، أريدكم أن تقابلوا شخصًا جديد سينضم إلينا اليوم

Wie auch immer, Mom, das Essen ist lecker.
،على كلٍ, هذا الطعام رائع .شكرًا لكِ لطبخه يا أمي

Wie auch immer, weißt du, meine Mutter macht mich wahnsinnig, aber sie meint es gut.
عل كلٍ, تصيبني أمي بالجنون، لكن نيتها حسنة.

- Wie auch immer, ich ziehe los und treffe mich mit ein paar Freunden.
على كلٍ سأذهب أنا لأقابل بعض الأصدقاء حسنًا

Wie auch immer, schauen Sie sich ihre Pollen an.
على كلٍ .. أُنظروا إلى حبة اللقاح هذه

Wie auch immer, ich denke, Wundermittel sind schlimmer als die Krankheit.
...على كلٍ, أشعر أنه أي علاج معجزة قد ينتهي الأمر بأن يسبب ما هو أسوء من المرض

Ja, jedenfalls könnten wir in die 16:00 Uhr oder 18:20 Uhr Vorstellung.
ليس لديك اضطراب الاكل لتعتني به؟ على كلٍ نستطيع الذهاب بالـ 4:

Ich wollt mich jedenfalls mal vorstellen, bevor es gleich los geht.
على كلٍ, فكرت بأن آتي وأقدم لك نفسي قبل أن نبدأ العمل

jedenfalls... ist dieses Ding durch eine Menge Schwierigkeiten gegangen, um an sie ranzukommen.
عل كلٍ ، هذا الشئ خاض الكثير من المتاعب ليصل لها.

jedenfalls ist es viel schöner, als es von draußen aussieht.
عل كلٍ ، إنه ألطف بكثير عما تبدو عليه من الخارج.

jedenfalls informieren wir alle über Thousand Oaks und wir sammeln Spenden für das
على كلٍ خرجنا للتحدث إلى الناس حول "ثاوسند اوكس" كما أننا نجمع تبرعات لأجل جمعية "الأخ الأكبر" الخيرية

jedenfalls wollte ich dich anrufen, um dir zu sagen, dass ich mich für Azita entschieden habe, aber es war Wahnsinn.
على كلٍ اسمعي لقد كنت... كنت سأتصل بكِ لأخبركِ بقراري

In jedem Fall, wenn dir nach Reden zumute ist, ruf mich an.
على كلٍ لو احتجت بالرغبة في الحديث, اتصل بي