"كلَّ شيءٍ" - Translation from Arabic to German

• alles

Ich habe alles, und ich sehe sie an, wie sie schläft, und bin unzufrieden.
أملك كلَّ شيءٍ هنا وأرقبها وهيَ نائمة وأنا لستُ راضٍ.

Ich muss wissen, dass ich glücklich bin, auch wenn ich glauben möchte, das alles daneben geht.
أنا بحاجة لإدراك أنني سعيد.. حتى وإن كنت أحاول الإيمان بأن كلَّ شيءٍ سيسوء.

alles geht weiter. Natur des Lebens.
لكنّ كلَّ شيءٍ يستمرّ، هذه طبيعةُ الحياة

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles.
لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

Können wir nicht für ein paar Stunden so tun als wäre alles in Ordnung?
هل لنا أن نتظاهر بأنَّ كلَّ شيءٍ على ما يرام..

Wenn alles richtig gelaufen wäre wäre dieser ganze Ort unter Wasser.
لو أنَّ كلَّ شيءٍ يسير حسب المخطط.. لكانت هذه المنطقة بأكملها تحت الماء. أتمنى لو استطعت مشاهدتها.

Du schaffst es, dass dir jeder alles glaubt.
يمكنك أن تجعل أيَّ أحدٍ يصدّق كلَّ شيءٍ.

Nun, ich habe das Glück, einen Verlobten zu haben, der klug genug ist, mir alles zu überlassen.
حسنٌ , لقد صادفَ بأن لدي خطيبٌ ذكيّ بمافيه الكفاية .ليتركَ كلَّ شيءٍ علي

Sie würden alles für ihn tun, selbst ihm eine Niere geben.
وصرتُ مستعدّةً لأهبه كلَّ شيءٍ... حتى كليتي

Wir wollen einfach nur wissen, dass alles gut wird.
نريدُ أن نشعر أنّ كلَّ شيءٍ سيكون بخير

Ich weiß das, weil ich sie gebaut habe. Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles.
لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

Du hast Nerven, so auf den Putz zu hauen. Du glaubst wohl, ihr alles nehmen zu können, was sie hat?
هل أنت مُصممة على سرقة كلَّ شيءٍ مِنها؟

Ich dachte, alles wäre gut.
ظننتُ أنَّ كلَّ شيءٍ رائع بيننا.

Das ist so süß, dass du dich an alles erinnern kannst.
من اللّطيف أنّكَ تتذكّر كلَّ شيءٍ.

alles ist gut.
لا بأس. كلَّ شيءٍ سيكونُ على ما يرام.

Es gibt eine endlose Zahl an Wirklichkeiten, Morty, und in einigen Dutzend davon... hatte ich Glück und alles ist wieder normal geworden.
هنالك عدد غير منتهي (من العوالم يا (مورتي. وفي بضعة من هذه العوالم.. أكونُ محظوظاً وأعيدُ كلَّ شيءٍ إلى طبيعته.