"كلّ أسبوع" - Translation from Arabic to German

• jede Woche
• jedes Wochenende

Nun, natürlich würde es das. Sie sagte bereits, dass sie jede Woche dort gewesen ist.
بالطبع ستتطابق، لقد قالت مسبقا أنّها كانت هناك كلّ أسبوع.

Ich sollte ihr jede Woche ein paar Flaschen Wodka beschaffen.
وكنتُ أؤمّنُ لها بضعَ زجاجاتٍ من الفودكا في كلّ أسبوع

Wissen Sie wie viele Junkies jede Woche in die Notaufnahme kommen, mit aufgeweichten Gehirnen?
أتدري كم مدمن مخدّرات يأتي للطوارىء كلّ أسبوع وعقله في حالة مزرية؟

Ich find's unglaublich, dass ihr euch jede Woche trefft, um diesen Dreck zu gucken.
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات.

Stellte sich heraus, dass er jedes Wochenende für Dienstleistungen hier runterfuhr.
واتضح أنّه يقود إلى هنا للصلاة نهاية كلّ أسبوع

Seht euch das an. gleiches Gebäude, gleiche Lieferung jede Woche.
انظري لذلك، ذات المباني وذات النظام كلّ أسبوع

Liefern Sie mir Luis Sandoval. Denn wenn nicht... werden Sie jede Woche auf eine Beerdigung gehen.
لأنّه إنّ لم تجلبه، ستذهب لجنازة كلّ أسبوع.

jede Woche besuchte er mich und brachte mir Bücher, Medikamente und Zigaretten mit.
كلّ أسبوع يزورني حاملاً الكتب والرسائل والسجائر

jede Woche wurden fünf aktiviert und bevor die anderen fünf aktiviert wurden, weggeworfen.
شُغلت خمس منها كلّ أسبوع ثم تمّ التخلّص منها قبل تشغيل مجموعة خمس أخرى.

Arme Lämmchen. Dutzende jede Woche.
الحملان السيّئة العشرات كلّ أسبوع

Wenn ich nicht herausfinde, wo sich dieser Mann aufhält, wird sie jede Woche jemanden aus meiner Familie töten.
إذا لم أجلب مكان هذا الرجل، ستقتل فرداً من عائلتي كلّ أسبوع حتّى لا يبقى ليّ فرداً. -أتمازحني؟

Er kommt fast jede Woche und kauft Kinderklamotten, aber immer unterschiedliche Größen.
"إنّه يتردد علينا كلّ أسبوع تقريبًا ويشتري ثياب أطفال"

Also taucht er jede Woche zu unterschiedlichen Zeiten auf.
لذا فهي تأتي في أوقات مختلفة كلّ أسبوع.

Deshalb gehe ich jede Woche zu diesem elenden Tanz.
لهذا أذهب لحفلة الرقص تلك، كلّ أسبوع

Wir organisieren jede Woche Ausflüge in und um Portland herum, was einfach wunderbar ist zum Wandern und Radfahren und Bootfahren.
ننظّم رحلات كلّ أسبوع (حول منطقة (بورتلاند و التي تعتبر جيّدة من أجل التنزّه ركوب الدرّاجات و ركوب النهر

- Wir sehen uns jede Woche regelmäßig.
-نرى بعضنا كلّ أسبوع .

Kennen wir uns? - Wir sehen einander jede Woche.
-نحن نرى بعضنا كلّ أسبوع .

- Ist es, außer dass ich jedes Wochenende wegen meiner Buchtour nicht in der Stadt sein werde.
نعم، إلاّ أنّي سأكون خارج المدينة في نهاية كلّ أسبوع لجولة توقيع كتبي.