"كلّ الحقّ" - Translation from Arabic to German

• jedes Recht

Wozu du jedes Recht hast, wenn man bedenkt, was Gabe dir angetan hat.
ممّا يمنحك كلّ الحقّ فيما فعلت بـ(غايب) لأجل ما قام به، اتفقنا؟

Ich weiß, dass du sauer bist und du hast auch jedes Recht dazu, aber es ist schon über eine Woche her und jetzt, wo du die Wahrheit kennst, sollte das keiner von uns allein durchmachen, also
أنصت، أعلم أنّك غاضب ومعك كلّ الحقّ في ذلك. لكن مرّ أكثر من أسبوع، الآن وقد علمتَ الحقيقة فلا يتعيّن أن يخوض أيّ منّا هذا بمفرده، لذا عاود مهاتفتي رجاءً.

Du hast jedes Recht darauf, verärgert zu sein.
لديكِ كلّ الحقّ لتكوني منزعجة

Laurel, ich weiß, du bist wütend. Und du hast jedes Recht dazu.
(لورل)، أعلم أنّك غاضبة، ولك كلّ الحقّ في ذلك.

Ich glaube, daß Claire jedes Recht dazu hat, zu wissen--
--أعتقد أنّ (كلير) لها كلّ الحقّ لتعرف

Das gibt mir jedes Recht.
-بل يعطيني كلّ الحقّ