"كلّ شيء آخر" - Translation from Arabic to German

• alles andere
• allem anderen

alles andere ist unwichtig. Mir geht's nicht gut.
ساره بخير و أنت بخير كلّ شيء آخر غير مهم

Verzeih mir den Schlag auf den Kopf und alles andere.
آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Wie alles andere an diesem Fall.
مثل كلّ شيء آخر في هذه الحالة.

Ihr Geschäftsergebnis über alles andere zu stellen,
لوضع بيت القصيد أمامها قبل كلّ شيء آخر

In allem anderen war ich schlecht.
كلّ شيء آخر فشلت.

Sieh mal, ich dachte ihr hättet die Kiste mit dem "versucht alles andere" erwischt.
خلتُكم أيّها الفتيان تنتبهون لشعار "حاول كلّ شيء آخر"

Wir werden das überstehen, wie alles andere auch.
سننجو من هذا، كم نجونا من كلّ شيء آخر.

Sie haben das hier doch verkackt, so wie alles andere auch.
أفسدتَ الأمر كما أفسدتَ كلّ شيء آخر

Ich bin dankbar für, dass und Per alles andere
إنّي ممتن لذلك. وعلى كلّ شيء آخر.

Ohne Rücksicht auf alles andere.
لدرجة أنّي أغفلتُ كلّ شيء آخر.

alles andere is Theorie.
كلّ شيء آخر نظرية محضه.

alles andere ist nur eine Illusion.
كلّ شيء آخر فقط وهم

Fast alles andere ist auch schon da.
تقريباً كلّ شيء آخر موجود هنا

alles andere steht in der Akte.
كلّ شيء آخر داخل الملف

Das wird Trevor ein wenig Last abnehmen, und du wirst weiterhin Programme schreiben, so wie du alles andere machst.
(ستنزع بعض الضّغط عن (ترافور و أنت ستحمل كتاب الملفات البرمجيّة كما تفعل في كلّ شيء آخر

alles andere war außerhalb des Landes.
كلّ شيء آخر كان خارج البلاد

Das Verhältnis zwischen Arbeit und... allem anderen.
إعمل مقابل كلّ شيء آخر.