"كلّ مرة" - Translation from Arabic to German

• jedes Mal
• für Sack
• Jedesmal wenn
• immer wenn

Das Signal passierte Sendemast für Sendemast, was uns nicht hilft, aber drei der Anrufe wurden vom gleichen Standort gemacht, benutzte jedes Mal den gleichen Sendemasten.
الإشارة تنتقل من برج إلى آخر، وهذا لا يساعدنا، لكن ثلاث مكالمات جرت من نفس المكان، وتم إستعمال نفس البرج في كلّ مرة.

Kam das öfter vor? jedes Mal, wenn er zu war, hast du ihn nach Hause gefahren?
أنتِ من يعيده إلى المنزل في كلّ مرة يخرج فيها في مثل هذا الوقت ؟

Diese Weste hat ein Einschussloch für jedes Mal, dass ich erschossen worden.
هذه السترة بها ثقوب لكل الرصاصات التي اخترقت في كلّ مرة

Sack für Sack.
حقيبة كلّ مرة.

Sack für Sack.
شاحنة كلّ مرة.

Jedesmal wenn du gehst, fühle ich mich verlassen. Aber nicht dieses mal. Ich lasse nicht zu, dass man mich verletzt.
كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه، لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً

- Dennoch hat er es jedes Mal geschafft, wieder rückfällig zu werden...
لكنه في كلّ مرة تمكن من إيجاد وسيلة للعودة إلى التمزيق.

Wenn er sich prügelte steckte ich ihn jedes Mal ins Loch.
حسناً،عندمايتشاجر, أضعه في الحُفرة، كلّ مرة

-Der Junge fällt jedes Mal auf den Trick rein, jedes Mal!
هذا الفتى دائماً مايكون حاسماً في كلّ مرة

Da guckt man Sport, trinkt was und lässt sich von einer exotischen Frau jedes Mal $5 abnehmen.
بإمكانك مشاهدة الرياضة, و احتساء الشراب ،و هناك امرأة مثيرة تأخذ أموالك خمس دولاراتٍ في كلّ مرة

Wenn ich dich in meinen Armen hielt, jedes Mal, wenn ich dich küsste.
.. في كل مرة احتضنتكِ .. في كلّ مرة قبّلتكِ

Sie müssen sie in Schach halten, sie kann nicht jedes Mal zu einem Reporter laufen wenn sie wütend wird.
يجب أن تتحكموا بها، لايمكن أن تقصد صحافي كلّ مرة تشعر بالإنزعاج

Ich persönlich, mache mir jedes Mal in die Hose, wenn sie mich hierher zurück schicken.
أنا شخصياً أوسّخ على نفسي كلّ مرة يرسلونني إلى هنا مجدداً

Und jedes Mal, wenn ich ihn ansehe, da... sehe ich mich selbst wieder im Sportunterricht.
وفي كلّ مرة انظر إليه .. يذكرني بنفسي، حينما كنت بصف الرياضة

Doch jedes Mal, wenn es um deinen Vater geht, will er dir keine ehrliche Antwort geben.
و لكن في كلّ مرة يأتِ ذكر والدكِ لا يعطيكِ جواباً صريحاً

- Weil wir ihn jedes Mal laufen lassen.
لأنّه يعلم بأنّنا سندعه يهرب مثل كلّ مرة

jedes Mal, wenn ich in Rom war, kam ich auf einen Kaffee vorbei.
كنت أزورها لشرب القهوة في كلّ مرة آتي فيها لروما

Jedesmal wenn du etwas tust, geschieht etwas schreckliches.
اتفقّنا, كلّ مرة تقول ذلك، يحدثُ أمرٌ سيء آخر.

Immer, wenn man glaubt, man hätte den Stapel auf dem Schreibtisch erledigt, wartet schon ein Neuer.
كلّ مرة تظن أنّك إنتهيت من تلك الكومة علي مكتبك، تجد أنّ واحدة أخري تنتظرك