Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كلّ هذا خلفي" - Translation from Arabic to German
-
das alles hinter mir
| Ich steige aus, sobald ich das alles hinter mir gelassen habe. | Open Subtitles | سأتركه بمجرّد أن أضع كلّ هذا خلفي |
| Herrgott, ich dachte wirklich, ich hätte das alles hinter mir gelassen. | Open Subtitles | "يا للهول! ظننت حقا أني تركت كلّ هذا خلفي" |
| Herrgott, ich dachte wirklich, ich hätte das alles hinter mir gelassen. | Open Subtitles | يا للهول! ظننت حقا أني تركت كلّ هذا خلفي |
| Herrgott, ich dachte wirklich, ich hätte das alles hinter mir gelassen. | Open Subtitles | ظننت حقا" "أني تركت كلّ هذا خلفي |