"كلّ واحد" - Translation from Arabic to German

• Jeder von
• Jeder einzelne
• jeden von
• jedem

Wir alle, Jeder von uns, trägt den Samen unserer eigenen Rettung in sich, und unserer eigenen Verdammnis.
جميعنا، كلّ واحد منّا، يحمل بداخله بذور خلاصه، وإدانتنا.

Aber ich glaube, was uns zusammenbringt, was uns als Gemeinschaft verbindet, ist, daß Jeder von uns zu irgend einer Zeit... verlassen worden ist,
لكن أعتقد أن ما يجمعنا سوية، ما يربطنا كمجتمع، أن كلّ واحد منا ..في

Dann lädt also Jeder von uns 1.800 seiner engsten Freunde ein.
لذا، كلّ واحد منا يدعو 1800 من أصدقائنا المقربين.

Jeder einzelne von uns wurde aus einem bestimmten Grund hierhergebracht.
جُلب كلّ واحد منّا إلى هنا لسبب

Du mußt mir ganz genau sagen, wie viele Leute da auf der Insel sind und wo Jeder einzelne von ihnen sich befindet.
أريدك أن تخبرني بعدد الأشخاص الموجودون في "الجزيرة" بالضبط وموقع كلّ واحد منهم

Ich könnte die Taxikommission herkommen und mit euch Typen reden lassen, denn ich weiß, sie würden gern jeden von euch kennenlernen und ...
يمكنني أن أجعل لجنة سيارات الأجرة تأتي هنا لتتحدث معكم يا رفاق. لأنّني أعلم أنّهم يحبون مقابلة كلّ واحد منكم و...

Der gleiche blaue Van taucht in jedem dieser Auszüge auf. Das ist kein Zufall.
نفس الشاحنة الزرقاء تظهر في كلّ واحد من هذه المقاطع، وليست مصادفة.

Oh ja, das kann durchaus so sein, aber Jeder von ihnen ist der Sohn einer Mutter.
بلى، ربما يكون هذا صحيحاً، ولكن كلّ واحد منهم له أمّ

Jeder von Ihnen hatte 24 Stunden, um das Dokument vor Ihnen durchzugehen, - also ist jetzt...
كلّ واحد منكم لديه 24 ساعة ليراجع الوثائق المعروضة أمامكم

Jeder von Ihnen liegt total falsch mit seinem Kontostand.
كلّ واحد منكم مخطئ تمامًا فيما يعتقده أنّه مقدار حسابه البنكيّ

Jeder von euch ist ein Elitekämpfer.
كلّ واحد منكم هو الأفضل في إحدى أساليب القتال

Jeder von euch sollte ihn so behandeln, verdammt noch mal.
وأريد كلّ واحد منكما أن يعامله هكذا، اللعنة!

Wir sind hier für den jährlichen Tanz der Zitronen, wo Jeder von Ihnen Ihren schlimmsten Lehrer mit einer anderen Schule tauschen kann.
نحن هنا من أجل "رقص الليمون" السنوي حيث كلّ واحد منكم يتخلّص من أسوء أستاذ إلى مدرسة أخرى

Jeder von uns wurde im ersten Jahr von Jessica zum Abendessen eingeladen.
كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل.

Einen Fehler, den ich vor sehr langer Zeit gemacht habe, und deswegen besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass Jeder einzelne von euch ... und alle, die euch je wichtig waren, sterben werden.
خطأ اقترفتُه منذ أمدٍ بعيد والآن، وبسبب ذلك، هنالك احتمال كبير بأنّ كلّ واحد منكم... وكلّ مَن اهتممتم لأمره يوماً سيموت

Jeder einzelne von ihnen wird sich wünschen ich wäre auf dieser Insel gestorben.
كلّ واحد منهم سيتمنّى" "لو أنّي لقيت حتفي على تلكَ الجزيرة

Jeder einzelne von ihnen, sie kamen zurück.
كلّ واحد منهم، عادوا.

Jeder dieser drei Männer war aus dem Gefängnis, als deine Mutter ermordet wurde. Und ich werde jeden von ihnen aufsuchen, und überprüfe, ob sie Verbindungen nach Denver oder Miller Beck haben.
كلّ واحد من هؤلاء الثلاثة . كان خارج السجن بوقت مقتل والدتِك ، و سأزور كلّ واحد منهم

Wir befragen gerade jeden von ihnen, während wir hier stehen.
نستجوب كلّ واحد منهم في هذه الأثناء

Als wir aus Fox River ausgebrochen sind, hat er versucht jeden von uns zu bescheißen.
لمّا هربنا من (فوكس ريفر) حاول إهلاك كلّ واحد منّا

In jedem schwachen Moment.
إنّه موجود داخل كلّ واحد منّا في كلّ لحظة من لحظات ضعفنا