"كل أرجاء" - Translation from Arabic to German

• überall
• ganz
• ganzen

Nicht einmal wenn der Köter von ihm speist uns Kevins' Gedärme überall verstreut sind
لَيسَ حتى عندما كان الكلب يأكله وأحشاء كيفين متمددة في كل أرجاء المكان

Genau das ist das Problem. Die Temperatur ist hier überall gestiegen.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

Wir haben ihren toten Lover auf dem Fußboden und überall Fingerabdrücke von dir.
لدينا عاشق ميت على الأرض هنا و بصماتك في كل أرجاء المكان

Und das gilt nicht nur für Äthiopien, sondern passiert überall in ganz Afrika.
وهذا ليس حصراً على أثيوبيا، لكنه يحدث في كل أرجاء أفريقيا.

Außerdem gibt es hier ganz viele Knochen.
على أية حال يوجد هنا عظام في كل أرجاء المكان

Wir hingegen dürfen nie unsere Verantwortung gegenüber den Bürgern auf der ganzen Welt aus den Augen verlieren.
أما نحن فيجب علينا ألا نغفل عن مسؤوليتنا أمام المواطنين في كل أرجاء العالم.

Die Verbreitung dieser Information überall in Afrika ist wichtig.
لذلك نشر تلك المعلومة لـ في كل أرجاء أفريقيا هو أمر هام

Meine Mutter war Künstlerin, und schon als ich klein war, hatten wir überall im Haus Kunstbedarf.
كانت أمي فنانة، و خلال فترة نموي، كانت مستلزمات الرسم في كل أرجاء المنزل.

Vor etwa 15 Jahren begann man, alte Polizeistationen zu ersetzen und diese identischen Modelle überall in der Stadt zu bauen.
منذ نحو ١٥ سنة في شيكاغو، بدأوا باستبدال مراكز الشّرطة القديمة، و بنوا هذا النموذج المتطابق في كل أرجاء المدينة.

Der Dreck im Vordergrund ist Matratzenfüllung und das sieht man überall in der Türkei.
هذا المتناثر بالأمام هو عبارة عن حشو مرتبة، ونرى ذلك في كل أرجاء تركيا.

Wir machten eines für Kinder. Und jetzt ist es überall in Korea.
أنتجنا الكتاب للأطفال. وهو الآن في كل أرجاء كوريا

Gettos sehen überall gleich aus. Sie stinken.
هذه هي حال الأحياء المغلقة في كل أرجاء العالم، نَتنون

Pablos Leute tauchten in ganz Medellín als Leichen auf, und Jairo war das letzte Opfer.
كان رجال بابلو يموتون في كل أرجاء ميديلين وصار هيرو الضحية الأخيرة

ganz organisch entsteht so viel soziales Engagement überall bei Google, so dass das Unternehmen entschied, ein Team für soziale Verantwortung zu bilden. Einfach, um diese Bemühungen zu unterstützen.
يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء فريق مسئولية إجتماعية فقط لتقديم الدعم لهذه الجهود.

Eine Schlüsselfrage in ganz Europa lautet daher: Wie sieht die Zukunft des europäischen Modells der „sozialen Marktwirtschaft" aus?
لذا، فإن السؤال الرئيسي الذي يُطرَح في كل أرجاء أوروبا اليوم هو: ما مستقبل نموذج السوق الأوروبية الاجتماعية؟ هل يكتب له البقاء بعد أن يتوسع الاتحاد من خمسة عشر عضواً إلى خمسة وعشرين؟

Wäre die Ehre nicht größer vor ganz Capua?
وربما يعم الكرم كل أرجاء كابوا

In ganz Harlem werden junge Schwarze und Farbige von einem NYPD schikaniert, das zu viel Angst hat, um etwas gegen Luke Cage zu unternehmen.
في كل أرجاء"هارلم", يُضرب الفتية السود واللاتينيون من قبل شرطة"نيويورك" الذين يخشون فعل شيء بشأن"لوك كيج".

In ganz Amerika spürt man die Auswirkungen der Aschenschlange.
في كل أرجاء (أميركا) يمكن رؤية تأثيرات أفعى (ساوث بارك) الضخمة من رماد

Somit können Designer der ganzen Welt ihre Produkte in den Millionstel-Teilchen Bereich analysieren -- für die Gesundheit der Menschen und der Umwelt.
وهكذا بإمكان المصممين في كل أرجاء العالم تحليل منتجاتهم وصولأ الى أجزاء من المليون لما يتعلق بصحة الإنسان والبيئة.

Es gibt Möglichkeiten für Solar- und Windenergie im ganzen Land.
تأمل، لديك فرص للطاقة الشمسية وطاقة الرياح في كل أرجاء البلاد.

Das Landwirtschaftsministerium kriegt die Schätzungen aus dem ganzen Land.
وزارة الزراعة تحصل على هذه التكاليف من كل أرجاء الدولة