"كل أنحاء المدينة" - Translation from Arabic to German

• der ganzen Stadt
• ganze Stadt

Hohe Tiere aus der ganzen Stadt werden da sein, alle Ihnen zu Ehren.
كبار الضباط من كل أنحاء المدينة سيكونون هناك والفضل كله يعود لك

Schenkte der ganzen Stadt ihre Fotze, von der du dachtest, sie gehöre dir.
كل أنحاء المدينة تخلّت عن تلك البنت التى تظن أنها لك

Und besitzt Land in der ganzen Stadt, drei Hotels, besitzt ein großes Stück von dem Bauprojekt, das im Jachthafen aufgehen wird?
ويملك اراضي في ,كل أنحاء المدينة وثلاثة فنادق ويملك قطعة كبيرة من مشروع التطوير الذي يجري في المرينا

Sieht so aus, als wäre das Geld in der ganzen Stadt ausgegeben worden.
يبدو أنّ النقود تمّ إنفاقها عند البائعين في كل أنحاء المدينة.

Ich kann nicht herumschleichen und die ganze Stadt mit Turnhallengroßen Rasenstücken auffüllen.
لا يمكنني التسلل لإعادة ملئ انجرافات بحجم كبير في كل أنحاء المدينة

In der Zwischenzeit ist es unmöglich für eine Weltverbesserin wie Sie, dass Sie in der ganzen Stadt freiwillig
في الوقت الراهن لا توجد طريقة لمحسنة مثلك الا تكون تتطوع في كل أنحاء المدينة

Ich höre das Getuschel in der ganzen Stadt.
ثم خسر في الحال مليونان لقد سمعت في كل أنحاء المدينة

Weil ich überall Augen und Ohre habe, in der ganzen Stadt, an vielen Orten, ganz ähnlich wie die Company selbst.
‫لأن لديّ أعيناً وآذاناً في كل مكان ‫في كل أنحاء المدينة ‫مثل الشركة ذاتها

Wenn du'n Auto brauchst, kannst du dir überall eins besorgen,... jederzeit, in der ganzen Stadt.
وكأنك لا تستطيعين الحصول على سيارة جديدة في أي مكان... و زمان تريدين في كل أنحاء المدينة ؟

Sie hat es in der ganzen Stadt versteckt.
لقد أخفتها في كل أنحاء المدينة.

Und in der ganzen Stadt sind Menschen verschwunden.
والأشخاص يختفون في كل أنحاء المدينة

Die Kunde von Gannicus' Sieg hat sich in der ganzen Stadt verbreitet.
(لقد انتشر خبر إنتصار (جانيكوس في كل أنحاء المدينة

Wenn ich den Job richtig machen soll, brauche ich gute Infos... und Carlos hat Kontakte in der ganzen Stadt.
أحتاج إلى بنيـُة تحتية جيدة و(كارلوس) هذا جزء منها في كل أنحاء المدينة

In New York City, am ersten Samstag in jedem Sommer, veranstaltet Coney Island, unser örtlicher, etwas heruntergekommener Vergnünungspark, die Meerjungfrauparade. Eine Amateurparade zu der Menschen aus der ganzen Stadt kommen, alle verkleidet.
إذاً هنا في مدينة نيويورك، في أول يوم سبت من كل صيف، سكان جزيرة كوني المحليين، قاموا بإدارة منتزه ساحر جداً ، عندما إستضافوا حورية البحر . إنها حورية ناضجة ، يأتي الناس من كل أنحاء المدينة ، بعضهم يلبس بالكامل .

Eine ganze Stadt muss darunter leiden.
حمقك ظاهر للعيان في كل أنحاء المدينة

Gott, wo bist du nur gewesen? Ich hab die ganze Stadt nach dir suchen lassen.
لقد بحثت عنك في كل أنحاء المدينة