"كل باب" - Translation from Arabic to German

• jede Tür
• jeder Tür
• alle Türen

An jede Tür eines Viertels hängten Studenten Zettel, die Leute sollten doch die Klimaanlage ab- und den Ventilator anstellen.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Und wenn ich an jede Tür in dieser Stadt klopfen muss...
لن أستسلم. حتى وإن إضطررت للطرق على كل باب في هذه البلدة الصغيرة،

Wenn es die Runde macht und du bist noch nicht verheiratet, wäre dir in London sofort jede Tür verschlossen.
لو انتشر الخبر، ولم تكوني قد تزوجتِ بعد فسيُغلق كل باب في لندن في وجهك

Perfekt. Wir müssen an jedem Fenster und jeder Tür Salz streuen.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Nun, ich weiß, dass ich Ihnen geraten habe wachsam zu sein, aber das bedeutet nicht, dass hinter jeder Tür eine Verschwörung lauert.
أعلم اني نصحتكِ بأن تتنبهي ولكن هذا لايعني انه هناك مؤامرة كامنة خلف كل باب

jede Tür, die sich in dieser Bank öffnet, kann von hier aus verschlossen werden.
كل باب يفتح في هذا البنك يقفل هنا تماماً

Wenn er das getan hat, klopfen die Russen an jede Tür in dieser Gegend, bis sie ihn finden.
إذا فعل ذلك، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي، حتى يجدوه

Sie werden uns entweder den Generalschlüssel geben, oder wir treten jede Tür in dieser billigen Absteige ein.
يمكنك ايضا ان تعطينا المفتاح الرئيسى والا سنركل كل باب فى المبنى

Sobald ich die Waffen habe, wie komme ich zur Ebene 5. Die beobachten jede Tür.
مرة واحدة أحصل على البنادق، كيف يمكنني حملهم على مستوى 5؟ انهم يراقبون كل باب. ربما لا.

jede Tür und jedes Fenster muss im Terminal geschlossen werden
يجب أن تغلق كل باب ونافذة في المحطة ونظام التكييف المركزي

- Na dann los, wir werden an jede Tür klopfen, so lange bis wir jemanden finden, der dich wiedererkennt.
سنطرق على كل باب ونرن كل جرس .حتّى نجد أحدًا يتعرّف عليّك

Die brechen hier jede Tür auf. - Nicht jede. Nicht Cedrics.
"إنهم سيطرقون كل باب فى " شيفيلد - "ليس باب " سيدريك -

Öffnet jede Tür, jede Kammer, jede Toilettenkabine.
افتحوا كل باب, كل دولاب,, كل غرفة حمام.

Nate, wenn sie den Alarm auslösen, wird sich jede Tür im Gefängnis sich schließen.
"نايت", عندما يطلقون "الاغلاق" .كل باب في السجن يغلق تلقائياً

Dann werden wir selbst an jede Tür klopfen, bis wir ihn gefunden haben.
اذا اقترح ان نطرق نحن كل باب حتى نجده

jede Tür, vor der du stehst, stellt dich vor eine Wahl.
عند كل باب ثمة فرصة لاختيار مسلك جديد.

Es gibt einen an jeder Tür und jedem Fenster.
هناك واحدة على كل باب وكل نافذة

Suchen Sie hinter jeder Tür und bringen Sie jeden in die Taverne. - In Ordnung.
إبحث داخل كل باب و أدخل الجميع إلى الحانة - حسناً -

Ich weiß nur, hinter jeder Tür durch die Carter geht kann eine Kugel sein.
جل ما أعرفه، أن كل باب قد تدخله (كارتر)، قد يضع رصاصة في ظهرها

Du. Ich will zwei Wachen an jeder Tür.
أنت , أريد حارسين أمام كل باب

Dann würdet ihr Scheißkerle alle Türen in der Stadt einschlagen.
فإنكم أيها الأوغاد المتلونون ستطرقون كل باب بهذه المدينة