"كل خطوة" - Translation from Arabic to German

• Jeder Schritt
• Jeden Schritt
• jeden einzelnen Schritt
• jedem Schritt
• Jede Bewegung
• Schritt für Schritt

Mit anderen Worten: Jeder Schritt hier entspricht einer Potenz in der Leistungsskala.
وبتعبير آخر، كل خطوة هنا تمثل رتبة مقدار على مقياس الأداء.

Wie mein Physiotherapeut so gern sagt: "In Jeder Schritt lauert eine Tragödie."
كما يقول معالجي الفيزيائي ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل

Wenn Jeder Schritt eine Lehre oder einen Grund zum Feiern mit sich bringt, werden Sie den Weg bestimmt genießen.
فإن أصبحت كل خطوة شيئا تتعلم منه أو تحتفل به، فإنك بالتأكيد ستستمتع بالرحلة.

Jeden Schritt, den du mir nicht verrätst... wird dich was kosten.
كما ترى, كل خطوة أنت لا تخبرني بها ستكلفك أنت

Für alle, die es noch nie selbst probiert haben: Beim Programmieren muss man bis ins kleinste Detail jeden einzelnen Schritt definieren, den der Computer erledigen soll, um sein Ziel zu erreichen.
الآن، البرمجة بالنسبة للذين لم يقومو بها من قبل، تتطلب وضع كل خطوة تريد من الحاسوب القيام بها بالتفصيل الممل من أجل تحقيق غايتك.

Ich werde sie auf jedem Schritt begleiten, und wenn sie gebären,... wird der Schmerz vielleicht nachlassen.
أود أن أكون معكم كل خطوة من الطريق وبمجرد ان تلدي . مستوى الألم سيقل

Die Menge kämpfte mit den Vertretern der Presse, um Jede Bewegung der Königin zu verfolgen.
وقد تدافع الناس مع المراسلين الصحافيين والتلفزيونيين لمتابعة كل خطوة من خطوات الموكب الملكي.

So einfache Etappen, dass man ihnen Schritt für Schritt folgen kann.
مراحل بسيطة جداً بحيث يمكننا اتباعها كل خطوة على حدة

Könntest du uns jetzt sehen, am Ostertag auf Black Cove, dann wüsstest du, Jeder Schritt auf deinem Weg war es wert.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Jeder Schritt auf deine Familie zu, ist ein Schritt zurück, im Hinblick auf unser Ziel.
كل خطوة تخطينها نحو عائلتكِ البشرية تبعدكِ خطوة عن هدفنا المطلق

Jeder Schritt auf meinen Vater zu entfernt mich von Elizabeth.
كل خطوة اقترب فيها من أبي فإني ابتعد بها عن إليزابيث

Jeder Schritt auf Eurem Weg führte Euch her.
فأنا أريدك هنا. كل خطوة خطوتها قادتك إلى هنا.

Jeder Schritt, den wir machen, ist für ihn wie ein 100-Meter-Lauf.
بالنسبة له، كل خطوة وكأنها فارق بـ100 متر عن نقطة الإنطلاق

Nur wusste ich nicht, dass Jeder Schritt, den ich seitdem genommen habe, mich einen Schritt mehr vom Wahrwerden dieses Wunsches... entfernen würde.
القليل يقوم بذلك أعلم كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت كانت خطوةً ابعد

Gedächtnis, Improvisation, Jeder Schritt schwieriger als der vorherige.
الذاكرة، والارتجال كل خطوة تصبح أكثر صعوبة في الوصول لها من التى تسبقها

Ein Kampfsportler muss auf Jeden Schritt genau achten.
أي فنان عسكري يجب أن يراقب له كل خطوة بعناية.

Aber dann genieße ich den Luxus dieser letzten halben Meile auf dem Heimweg,... während der ich Jeden Schritt in der Zukunft durchgehe, bis es endet.
لكن بعدها لدي رفاهية لـ مسافة نصف الميل تلك للمنزل عندما أذهب عبر كل خطوة للمستقبل حتى النهاية

Wir haben alles zusammen gemacht, jeden einzelnen Schritt.
فعلنا كل هذا معاً، في كل خطوة من ذلك

Wir werden jeden einzelnen Schritt verfolgen.
وسنكون معها في كل خطوة

Wissen Sie, natürlich ist die zentrale, wissenschaftliche Herausforderung bei so einem Projekt, Ungewissheit und Lückenhaftigkeit in jedem Schritt dieses Prozesses zu qualifizieren, zu quantifizieren und zu repräsentieren.
بالطبع، أنت تفهم، التحدي العلمي المركزي لمشروع مثل هذا التأهيل، التحديد الكمي، وهو ما يمثل عدم اليقين وعدم التناسق في كل خطوة من هذه العملية.

Mit jedem Schritt näher zum Pol, ließ ich die Dämonen der Blindheit hinter mir. Das gab mir ein lange anhaltendes Gefühl von Zufriedenheit.
أضع شياطين العمى خلفي مع كل خطوة أخطوها تجاه القطب، والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

Verfolgt Jede Bewegung, Jeden Schritt der Eindringlinge... klar?
أريدك أن تعرف تحركات الغزاة كل خطوة يخطونها , هل هذا واضح؟

Gehen wir Schritt für Schritt vor, genau nach Vorschrift.
دعونا نقرر كل خطوة فى وقتها طبقاً للقواعد