"كل دقيقه" - Translation from Arabic to German

• jede Minute
• In jeder Minute

Das ist dein Leben, und jede Minute wird es kürzer.
هذه حياتك وهي تنتهي في كل دقيقه تمر عليك

jede Minute, die ich für diese Familie arbeitete, ist eine weitere Minute, in der ich herausfinde, - dass ich meinen Vater nicht kannte.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

Ich könnte ein Million Jahre leben und jede Minute damit verbringen, wichtige Dinge zu tun.
يمكنني أن أعيش مليون سنه و أن أقضي كل دقيقه منها و أنا أقوم بأشياء عظيمه

In jeder Minute, die wir hier sitzen, geben wir diesem Arsch die Zeit, sich hier zu verschanzen. Er hat sich bereits eingegraben.
كل دقيقه نجلسها هنا تعطي ذلك الوضيع .الوقت للتسلل الينا

In jeder Minute, in der Sie mir hier die Assistentin vorspielen, wird irgendwer da draußen gerade nicht gerettet.
كل دقيقه تضيعها هنا في القيام بوظيفة المساعدة هي دقيقة لا يتم فيها انقاذ شخص ما بالخارج

Und die nächsten Stunden sind entscheidend... jede Minute die vergeht, macht ihre Festnahme weniger wahrscheinlich.
والساعات القادمه مؤذيه كل دقيقه تمرتجعل من الامساك بهم صعب

Erzähl es ihnen. Du lässt mich doch jede Minute beschatten.
انت تعقبتنى كل دقيقه فى كل يوم

Ich werde jede Minute nutzen, um dich aufzuspüren.
سأقضي كل دقيقه بقيت لي بمطاردتك

Ja, und dieser Radius vergrößert sich jede Minute.
أجل وهذه المساحة تتوسع كل دقيقه.