"كل شيءٍ على ما" - Translation from Arabic to German

• alles

Sehe nach, ob alles in Ordnung ist.
للتأكّد ما إذا كان كل شيءٍ على ما يُرام.

Du kannst nicht einfach weiterhin so tun, als sei alles in Ordnung.
لا يمكنك فقط الاستمرار في التظاهر أن كل شيءٍ على ما يرام

Ich will nicht mehr so tun, als ob alles in Ordnung sei.
لذا فقد قرّرت بأنّي لا أريد مواصلة التظاهر بأن كل شيءٍ على ما يرام.

Du musst doch nicht durcheinander sein, es ist alles ok.
كل شيءٍ على ما يرام تعال هنا يا صغيري

Hey, ist alles okay?
مرحباً، هل كل شيءٍ على ما يرام؟

Ist alles in Ordnung?
هل كل شيءٍ على ما يرام ؟ لا ..

Ich will nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
أبإمكانكِ رجاءً, الاطمئنان عليها؟ ... تأكدي , فقط أخبريني أن كل شيءٍ على ما يرام

alles ist in Ordnung, aber du musst gehen.
كل شيءٍ على ما يرام و لكن يجب أنْ ترحلي

Er sagte, alles sei in Ordnung.
لكنه قال أن كل شيءٍ على ما يرام.

Das Internet ist voll davon. Sie zieren Blogartikel und Nachrichtentexte. Ich bin etwas von ihnen besessen; von der Lüge, die sie uns auftischen, und von dem Trost den sie uns geben: Wenn es um frischgebackene Mütter im amerikanischen Arbeitsmarkt geht, ist alles gut.
فهي منتشرة على الانترنت، تتصدر المدونات وأجزاءً من مقاطع الأخبار ولقد أصبحت نوعا ما مهووسةً بها وبالأكاذيب التي يخبروننا بها وبالتشجيع الذي يقدمونه لنا، فعندما يتعلق الأمر بعمل أم جديدة في أمريكا، فإن كل شيءٍ على ما يرام.

alles gut?
هل كل شيءٍ على ما يُرام؟

Es ist alles OK.
كل شيءٍ على ما يُرام.

alles wird gut.
سيكون كل شيءٍ على ما يُرام.

Ist alles in Ordnung?
هل كل شيءٍ على ما يرام؟

Nein, es ist nicht alles in Ordnung.
ليس كل شيءٍ على ما يرام

Ist alles okay?
هل كل شيءٍ على ما يرام؟

alles ist gut.
كل شيءٍ على ما يرام

Es ist alles in Ordnung.
كل شيءٍ على ما يرام

alles gut?
كل شيءٍ على ما يرام ؟