| Halten Sie mich fest und sagen Sie mir, Alles wird gut. Alles wird gut... | Open Subtitles | لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير |
| - Nein, nach der Arbeit setze ich mich zu ihr und Alles wird gut. | Open Subtitles | لويس، ثق بي الآن أنا ذاهب بعد العمل لها و أجلس بهدوء كل شيء سيكون بخير و |
| Nein, er ist Krimineller, genau wie wir. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا إنه مجرم ، مثلناً تماماً سيكون كل شيء سيكون بخير |
| Alles wird wieder gut, Mama. | Open Subtitles | أمي, كل شيء سيكون بخير سآخذك للبيت |
| Es wird alles gut, Joe. | Open Subtitles | اذهبي فقط كل شيء سيكون بخير يا جو |
| Alles wird gut, OK? Wir schaffen das, oder? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير بإمكاننا فعلها, أليس كذلك؟ |
| Das wird schon, Stoffer. Alles wird gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | ستوفر ، كل شيء سيكون بخير كل شيء سيكون بخير |
| Ich weiß, dass das viel Druck ist, aber Alles wird gut. | Open Subtitles | حسنًا، أعلم أن هذا ضغط كبير لكن كل شيء سيكون بخير |
| Hab keine Angst, Alles wird gut. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون خائفاً كل شيء سيكون بخير |
| . Alles wird gut werden. | Open Subtitles | ستكونين بخير, كل شيء سيكون بخير |
| Bleib ruhig. Alles wird gut. | Open Subtitles | ابقَ هادئاً فحسب كل شيء سيكون بخير |
| Aber Alles wird gut, ok? | Open Subtitles | لكن كل شيء سيكون بخير ، حسناً ؟ |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لا بأس صغيرتي كل شيء سيكون بخير |
| - Vorsicht. Keine Angst, Kleines. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون بخير |
| - Alles wird gut. Ich werde ihr was auftischen. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير سأعطيها سبق صحفي |
| (SCHREIT AUF GRIECHISCH) Alles wird wieder gut, Mama. | Open Subtitles | أمي, كل شيء سيكون بخير سآخذك للبيت |
| Was erwartet mich schon in Petersburg? Alles wird wieder gut. Ich werde mich darum kümmern. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير سأعتني بالأمر، ثقي بي |
| Alles wird wieder gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| Es wird alles gut, das verspreche ich dir. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير أعدك بهذا |
| - "Es wird alles gut gehen"? - Ja. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير " ؟ " - أجل - |
| Ich bin hier Zeuge. Wenn ich aussage,... kommt alles in Ordnung. | Open Subtitles | بإمكاني أن أشهد لكم لو شهدت كل شيء سيكون بخير |
| Gott liebt euch und Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | الرب يحبكم كل شيء سيكون بخير كيف سأقول هذا لهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 