"كل شيء على ما يُرام" - Translation from Arabic to German

• alles in Ordnung
• alles ok
• Alles okay
• Alles ist gut
• Alles wird gut

Als würde das Anzünden einer Kerze alles in Ordnung bringen.
وكأنّ إشعال شمعة سيجعل كل شيء على ما يُرام

Danke sehr, Schwestern. Es ist alles in Ordnung.
شكراً لكم أيتها المُمرضات ، كل شيء على ما يُرام

Ist alles in Ordnung zu Hause?
هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟

Ich sehe dich jahrelang nicht, und plötzlich ist alles ok?
لا أراك لمدة طويلة ومن ثم يصبح كل شيء على ما يُرام فجأة ؟

Alles okay mit dem Schulgeld?
هل كل شيء على ما يُرام مع رسوم الدراسه ؟

Alles ist gut.
كل شيء على ما يُرام

Alles wird gut, Baby, glaub mir.
كل شيء على ما يُرام يا عزيزتي هيا

Ist alles in Ordnung zu Hause? Ja, Alles okay.
هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟

Ist hier alles in Ordnung?
ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟

Ich meine, manchmal fühlen sich Leute, als... müssten sie vorgeben, dass alles in Ordnung ist.
... أعني ، في بعض الأحيان يشعر الناس أنه كما لو أنه يتوجب عليهم التظاهر بأن كل شيء على ما يُرام

Haben Sie die Lieferung? Ist alles in Ordnung?
‫كل شيء على ما يُرام بخصوص الشحنة؟

Ist alles in Ordnung, Dr. Grey?
هل كل شيء على ما يُرام يا د. " غراي " ؟ !

- alles in Ordnung, Dad. Na gut.
كل شيء على ما يُرام يا أبي.

Ist alles in Ordnung?
هل كل شيء على ما يُرام ؟

alles in Ordnung.
كل شيء على ما يُرام , يا رِفاق .

Ist hier alles ok?
حسناً هل كل شيء على ما يُرام هنا ؟

- Ich wollte nur schauen, ob alles ok ist.
‏‏ - أردت التأكد من أن كل شيء على ما يُرام. ‏

Nach ein paar Telefonaten mit den Behörden und der Bank war Alles okay.
وبعد بضعة مُحادثات طويلة لمصلحة الضرائب الأمريكية والبنك ، أصبح كل شيء على ما يُرام

Ich werde nur einen kleinen Schnitt machen und mit dem Endoskop nachsehen, nur um sicher zu gehen, dass Alles okay ist.
و أضع المنظار بداخله ، لأتأكّد أن كل شيء على ما يُرام

Ja. Ja, Alles ist gut.
أجل، أجل كل شيء على ما يُرام

- Nein, Alles ist gut.
-كلا، كل شيء على ما يُرام

Bleib ruhig, und Alles wird gut.
ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يُرام