| Also, der Doktor sagt, alles in Ordnung? | Open Subtitles | إذاً الأطباء يقولون أن كل شي على ما يُرام؟ |
| Von wegen "alles ist okay". | Open Subtitles | ماذا تعني هل كل شي على ما يرام ؟ |
| alles wird wieder gut. Nicht wahr, Trotter? | Open Subtitles | كل شي على ما يرام اليس كذلك، تروتر؟ |
| alles okay, Sherlock? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام .. شارلوك؟ |
| Vergesst es. Es ist alles in bester Ordnung. | Open Subtitles | أنسى الأمر كل شي على ما يرام |
| Dann ist alles klar. | Open Subtitles | وسيكون كل شي على ما يرام |
| - alles in Ordnung? | Open Subtitles | كل شي على ما يرام؟ |
| alles in Ordnung, Sir? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام، سيدي؟ |
| alles in Ordnung, Sir? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام، سيدي؟ |
| alles wird gut. alles wird gut. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام. |
| Ist schon gut. alles cool. | Open Subtitles | أنا بخير كل شي على ما يرام |
| alles klar? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام؟ |
| Ist alles ok? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام؟ |
| alles ist gut. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام |
| alles gut. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام؟ |
| alles okay. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام أنت بأمان |
| alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 